1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:50,426 --> 00:01:52,892 Buongiorno, signore. 4 00:01:52,994 --> 00:01:54,199 Ciao. 5 00:01:55,396 --> 00:01:56,700 Ciao! 6 00:01:59,540 --> 00:02:00,502 Grazie. 7 00:02:42,914 --> 00:02:45,509 Mmm. 8 00:02:45,612 --> 00:02:47,483 tesoro. 9 00:02:48,352 --> 00:02:49,850 Ho bisogno di una seconda opinione. 10 00:02:49,952 --> 00:02:51,784 OH. Va bene. 11 00:03:00,298 --> 00:03:03,433 Che cos'è? 12 00:03:03,535 --> 00:03:06,802 Ehm, è un semifreddo all'abete di Douglas. 13 00:03:06,904 --> 00:03:09,340 OH. 14 00:03:13,211 --> 00:03:14,340 - Caro, che ore sono? - Per favore. 15 00:03:14,442 --> 00:03:15,442 Per favore, puoi semplicemente provarlo? 16 00:03:49,516 --> 00:03:50,744 Hmm. 17 00:04:01,895 --> 00:04:03,158 Va bene. 18 00:04:03,260 --> 00:04:05,791 Quindi niente zampilli, rivoli o fluidi 19 00:04:05,893 --> 00:04:08,129 o quantità insolita di umidità in mutande? 20 00:04:08,231 --> 00:04:09,963 - Uh-uh. - Tappo di muco? 21 00:04:13,467 --> 00:04:16,907 Chi sei? 22 00:04:17,009 --> 00:04:19,338 Ehm, va bene. 23 00:04:19,440 --> 00:04:20,708 Fluidi? 24 00:04:21,742 --> 00:04:22,807 Non me lo hai appena chiesto? quella domanda? 25 00:04:22,909 --> 00:04:25,046 - No, da bere. Hai... - No, niente. 26 00:04:25,148 --> 00:04:26,846 Gesù. 27 00:04:28,153 --> 00:04:29,387 Assicurati di continuare a bere. 28 00:04:30,617 --> 00:04:31,788 Va bene. 29 00:04:35,361 --> 00:04:38,096 Quindi, come e quando tu, ehm... Hai qualche... 30 00:04:38,198 --> 00:04:39,962 Sì, lo sarai il primo a saperlo. 31 00:04:44,765 --> 00:04:46,470 È bello continuare così. 32 00:04:49,870 --> 00:04:51,442 Ancora un po'. 33 00:04:52,144 --> 00:04:54,139 - Tavolo cinque. - Sì, cuoco. 34 00:04:56,045 --> 00:04:57,316 Salsa? 35 00:05:03,082 --> 00:05:05,085 Giusto, è pronto per il servizio. 36 00:05:06,323 --> 00:05:07,324 Non essere così terrorizzato, chef. 37 00:05:07,426 --> 00:05:09,526 - E' dannatamente maestoso. - Grazie, cuoco. 38 00:05:23,404 --> 00:05:25,010 Cuoco? 39 00:05:25,112 --> 00:05:27,010 Hai bisogno di qualcosa? 40 00:05:27,112 --> 00:05:28,146 No, sto bene, sto bene. 41 00:05:28,248 --> 00:05:29,612 Lasciami in pace. Torna alla tua stazione. 42 00:05:34,417 --> 00:05:38,121 Quindi cosa succede adesso? 43 00:05:38,223 --> 00:05:39,685 Lo consiglierò 44 00:05:39,787 --> 00:05:42,091 a partire da un corso della chemioterapia. 45 00:05:42,193 --> 00:05:43,757 Perché non semplicemente rimuoverlo? 46 00:05:43,859 --> 00:05:46,556 Scusa, voglio dire, perché... Perché non possiamo semplicemente operare? 47 00:05:46,658 --> 00:05:48,733 - Onestamente? - Sì. 48 00:05:48,835 --> 00:05:50,534 E' troppo grande. 49 00:05:50,636 --> 00:05:54,002 La prima cosa quello che dobbiamo fare è rimpicciolirlo. 50 00:05:54,104 --> 00:05:55,372 Rallentalo. 51 00:05:55,474 --> 00:05:58,069 Una volta raggiunto questo obiettivo, allora possiamo operare. 52 00:05:59,276 --> 00:06:00,737 E poi... E poi cosa? 53 00:06:00,839 --> 00:06:02,507 Una volta guarito dall'intervento chirurgico, 54 00:06:02,609 --> 00:06:03,707 dovrai completare 55 00:06:03,810 --> 00:06:06,584 un altro corso della chemioterapia. 56 00:06:06,686 --> 00:06:09,215 Non vogliamo davvero esserlo lasciando qualcosa qui. 57 00:06:09,317 --> 00:06:10,488 Hmm. 58 00:06:11,553 --> 00:06:14,357 Dato che si tratta di una ricorrenza, 59 00:06:14,459 --> 00:06:16,593 abbiamo bisogno di un aggressivo piano di trattamento. 60 00:06:19,392 --> 00:06:20,564 Va bene. 61 00:06:22,428 --> 00:06:23,795 COSÌ... 62 00:06:23,897 --> 00:06:26,369 Giusto per controllare che io... Andrebbe... 63 00:06:26,471 --> 00:06:28,071 - Un ciclo di chemioterapia... - Mmm-hmm. 64 00:06:28,173 --> 00:06:29,768 ...seguito da un intervento chirurgico, 65 00:06:29,870 --> 00:06:33,137 seguito da un altro, spero finale... 66 00:06:34,446 --> 00:06:36,111 - ciclo di chemioterapia? -Corretto. 67 00:06:36,213 --> 00:06:37,449 Ok, fantastico. 68 00:06:38,644 --> 00:06:40,111 E per quanto riguarda il lavoro? 69 00:06:42,086 --> 00:06:43,314 E il lavoro? 70 00:06:43,983 --> 00:06:46,554 Beh, quanto tempo libero, pensi, 71 00:06:46,656 --> 00:06:49,190 realisticamente, dovremmo considerare? 72 00:06:49,292 --> 00:06:50,428 Cosa ne pensi? 73 00:06:50,530 --> 00:06:53,924 Beh, visto il fisico natura della tua professione, 74 00:06:54,026 --> 00:06:56,232 onestamente, se tu e i tuoi colleghi 75 00:06:56,334 --> 00:06:58,096 può trovare una soluzione praticabile, 76 00:06:59,239 --> 00:07:00,802 Vorrei sostenere fare un passo indietro. 77 00:07:05,006 --> 00:07:07,446 Forse è il momento finalmente prendere un cane. 78 00:07:09,744 --> 00:07:11,676 Ho letto da qualche parte che gli animali domestici, i cani, 79 00:07:11,778 --> 00:07:13,184 fanno davvero bene ai bambini, 80 00:07:13,286 --> 00:07:14,717 aiutandoli per affrontare, come, 81 00:07:15,922 --> 00:07:17,786 cose grandi, della vita. 82 00:07:19,353 --> 00:07:20,756 Hmm. 83 00:07:20,858 --> 00:07:22,354 Perché una volta che se ne sono andati attraverso la morte di un animale domestico, 84 00:07:22,456 --> 00:07:23,758 la loro capacità 85 00:07:23,860 --> 00:07:26,927 per gestire tutto il resto succede una merda terribile. 86 00:07:29,562 --> 00:07:30,532 Quindi... 87 00:07:30,634 --> 00:07:33,438 Quindi pensi dovremmo procurarci un cane 88 00:07:33,540 --> 00:07:37,342 per porre fine alla sua vita prematuramente come un modo per... 89 00:07:37,444 --> 00:07:40,138 Ovviamente non lo sto suggerendo uccidiamo un cane. 90 00:07:42,514 --> 00:07:44,945 Forse solo molto vecchio. 91 00:07:49,452 --> 00:07:51,355 Cosa... 92 00:07:51,457 --> 00:07:54,724 Cosa diresti? se ti dicessi... 93 00:07:58,196 --> 00:08:01,126 Ehm, non ne sono sicuro... 94 00:08:02,262 --> 00:08:05,768 So come procedere tutto di nuovo? 95 00:08:10,770 --> 00:08:12,042 - Ehm... - Perché andiamo... 96 00:08:12,144 --> 00:08:13,105 Diciamo solo... 97 00:08:14,247 --> 00:08:16,009 Diciamo solo che va secondo i piani 98 00:08:17,312 --> 00:08:18,275 e... 99 00:08:19,850 --> 00:08:22,381 In qualunque cosa sia, tipo, dai sei agli otto mesi... 100 00:08:22,483 --> 00:08:23,652 Mmm-hmm. 101 00:08:23,754 --> 00:08:26,716 ...ricevo il via libera ed è fantastico 102 00:08:26,818 --> 00:08:28,527 e all'improvviso, 103 00:08:29,393 --> 00:08:32,095 è fantastico. 104 00:08:32,197 --> 00:08:33,257 - Sì. - Sì. 105 00:08:34,267 --> 00:08:36,832 Sarebbe fantastico. D'accordo, sì. 106 00:08:38,734 --> 00:08:40,869 Ma cosa succede se così non fosse? 107 00:08:44,270 --> 00:08:46,038 All'improvviso sei in questa strana posizione 108 00:08:46,140 --> 00:08:48,712 dove invece di fare il massimo da quelli... 109 00:08:49,977 --> 00:08:55,180 sei, sette, otto, forse nove mesi, 110 00:08:56,887 --> 00:08:58,716 te ne renderai conto tutto quello che hai fatto è stato diventare calvo 111 00:08:58,818 --> 00:09:00,185 e vomitare le budella. 112 00:09:08,201 --> 00:09:09,662 Mmm-hmm. 113 00:09:09,764 --> 00:09:13,096 Va bene. Sì. 114 00:09:13,198 --> 00:09:15,469 Quindi stai dicendo questo in quello scenario, 115 00:09:15,571 --> 00:09:17,004 per te sarebbe... 116 00:09:19,108 --> 00:09:21,809 Ehm, di più più sulla qualità che sulla quantità? 117 00:09:21,911 --> 00:09:24,246 Sto dicendo che non lo sono particolarmente interessato 118 00:09:24,348 --> 00:09:25,749 in un piano di trattamento 119 00:09:26,716 --> 00:09:28,884 quello accidentalmente ci fa perdere tempo. 120 00:09:31,690 --> 00:09:33,652 sto dicendo in quello scenario particolare, 121 00:09:33,754 --> 00:09:35,419 Preferirei di gran lunga che noi... 122 00:09:35,521 --> 00:09:40,027 Ne abbiamo sei dannatamente fantastici, mesi fantastici e proattivi... 123 00:09:43,263 --> 00:09:47,133 Più di 12 in realtà, quelli passivi davvero di merda. 124 00:09:53,713 --> 00:09:56,447 Non sto dicendo che non voglio per fare il trattamento. 125 00:09:56,549 --> 00:09:59,350 sto solo dicendo... 126 00:09:59,452 --> 00:10:02,285 Voglio che lo sia la scelta giusta. 127 00:11:29,101 --> 00:11:30,375 Bussa, bussa. 128 00:11:30,477 --> 00:11:32,007 - Colazione. Hai tempo? - Sì. 129 00:11:32,575 --> 00:11:35,345 Kumquat o uova? 130 00:11:35,447 --> 00:11:37,411 Mmm. 131 00:11:37,513 --> 00:11:38,516 Dimmelo tu. 132 00:11:38,618 --> 00:11:40,011 Allora la scelta spetta al dealer. 133 00:11:40,113 --> 00:11:42,185 - Belle discussioni, comunque. - OH. 134 00:11:42,287 --> 00:11:43,282 Grazie, papà. 135 00:11:48,958 --> 00:11:51,089 Ciao, mi chiamo Tobias Durand. 136 00:11:51,191 --> 00:11:53,125 E ne faccio parte il team informatico di Weetabix, 137 00:11:53,228 --> 00:11:55,726 ricoprire il ruolo di Master Data Steward. 138 00:11:55,828 --> 00:11:57,194 Favoloso. 139 00:11:57,296 --> 00:11:58,669 Se solo potessi andare avanti e dimmi 140 00:11:58,771 --> 00:12:00,733 cosa hai mangiato a colazione questa mattina. 141 00:12:00,835 --> 00:12:02,400 Kumquat al miele su pane tostato. 142 00:12:04,643 --> 00:12:06,506 Seguito da una ciotola di Weetabix. 143 00:12:06,608 --> 00:12:07,610 Va bene, va bene. 144 00:12:11,818 --> 00:12:13,549 Penso che la cosa che mi piace di più 145 00:12:13,652 --> 00:12:14,682 sul lavoro qui a Weetabix 146 00:12:14,784 --> 00:12:16,216 è il sentimento di famiglia. 147 00:12:17,217 --> 00:12:18,821 Nonostante il fatto che siamo tutti noi 148 00:12:18,923 --> 00:12:22,090 parte di un molto grande, marchio globale, 149 00:12:22,756 --> 00:12:24,221 c'è... 150 00:12:24,323 --> 00:12:26,429 C'è ancora un vero sentimento di famiglia. 151 00:13:43,541 --> 00:13:45,107 Va bene. 152 00:13:47,511 --> 00:13:48,506 Va bene. 153 00:14:17,639 --> 00:14:18,877 Divorzio. 154 00:14:44,463 --> 00:14:47,202 Paziente numero 14. 155 00:15:17,669 --> 00:15:19,267 Avevano bisogno di riavere il letto. 156 00:15:20,874 --> 00:15:22,468 Cosa è successo alla mia biancheria intima? 157 00:15:25,011 --> 00:15:26,703 Oh, letteralmente non ne ho idea. 158 00:15:28,345 --> 00:15:30,311 Questo, ehm... Questo era tutto ciò che... 159 00:15:31,176 --> 00:15:32,478 Tutto quello che avevi con te. 160 00:15:34,087 --> 00:15:36,482 L'arancia al cioccolato era dichiarato morto sul posto. 161 00:15:41,924 --> 00:15:44,594 Ehm... Ehm... 162 00:15:44,696 --> 00:15:46,426 A proposito, mi chiamo Almut. 163 00:15:50,567 --> 00:15:51,596 Almut? 164 00:15:54,538 --> 00:15:55,699 Almut. 165 00:15:58,707 --> 00:15:59,703 Tobia. 166 00:16:06,149 --> 00:16:08,250 Mi dispiace, ma ci conosciamo? 167 00:16:10,049 --> 00:16:11,521 OH. 168 00:16:11,623 --> 00:16:13,618 Sì... No. Ehm... 169 00:16:14,427 --> 00:16:17,061 Mi dispiace. Io... 170 00:16:18,597 --> 00:16:20,526 Io... ti ho investito. 171 00:16:23,128 --> 00:16:24,494 OH. 172 00:16:24,596 --> 00:16:26,468 Paziente numero 17. 173 00:16:26,570 --> 00:16:27,533 Mi dispiace. 174 00:16:29,036 --> 00:16:30,874 Va tutto bene. 175 00:16:32,340 --> 00:16:34,072 Ciao e benvenuto al Red Wagon Diner. 176 00:16:34,174 --> 00:16:35,473 Qui al Red Wagon Diner, 177 00:16:35,575 --> 00:16:37,541 siamo orgogliosi di noi stessi sull'offerta ai nostri clienti 178 00:16:37,643 --> 00:16:40,345 un assaggio del classico Diner americano anni '50 179 00:16:40,447 --> 00:16:42,414 qui su la grande strada britannica. 180 00:16:42,517 --> 00:16:44,951 Tutti i nostri hamburger sono fatti alla nostra ricetta speciale 181 00:16:45,053 --> 00:16:46,988 utilizzando carne bovina britannica al 100%. 182 00:16:47,090 --> 00:16:48,518 e i nostri migliori dollari tremano sono fatti 183 00:16:48,620 --> 00:16:51,128 con vero gelato al latte morire per. 184 00:16:52,059 --> 00:16:53,328 Cosa posso offrirti? 185 00:16:54,397 --> 00:16:56,463 Lavoro per Weetabix. 186 00:16:58,366 --> 00:16:59,763 Come nei cereali per la colazione? 187 00:17:00,869 --> 00:17:01,901 Mmm-hmm. 188 00:17:02,003 --> 00:17:03,971 Ebbene, l'azienda... 189 00:17:04,073 --> 00:17:05,769 Mi dispiace. L'azienda possiede anche... 190 00:17:07,342 --> 00:17:09,410 Weetos, Alpen, Pronti per la pausa. Ma sì. 191 00:17:10,613 --> 00:17:11,610 Oh. 192 00:17:13,379 --> 00:17:15,119 Devi essere davvero regolare. 193 00:17:21,055 --> 00:17:23,457 Oh, oh. 194 00:17:24,489 --> 00:17:26,529 Uhm, come... E tu? 195 00:17:27,734 --> 00:17:32,103 Sono uno chef/proprietario di un ristorante. 196 00:17:34,373 --> 00:17:35,906 OH. 197 00:17:36,008 --> 00:17:39,110 Ehm, che tipo di cucina tu, ehm... 198 00:17:40,240 --> 00:17:41,606 ...fare? 199 00:17:41,708 --> 00:17:45,782 Ehm, le moderne interpretazioni europee sui classici piatti alpini. 200 00:17:45,884 --> 00:17:50,721 Quindi, sostanzialmente, anglo-bavarese. 201 00:17:50,823 --> 00:17:52,123 Beh, questo è il piano, comunque. 202 00:17:53,090 --> 00:17:54,488 Dovrebbe aprire tra poche settimane. 203 00:17:55,995 --> 00:17:57,722 Come va? 204 00:17:58,992 --> 00:18:00,993 Ehm... 205 00:18:01,095 --> 00:18:02,863 Oh. 206 00:18:02,965 --> 00:18:04,766 Oh no. 207 00:18:04,868 --> 00:18:06,097 No, sta andando bene. 208 00:18:06,199 --> 00:18:07,435 Sarà fantastico. 209 00:18:11,544 --> 00:18:13,210 Dovresti venire. 210 00:18:13,312 --> 00:18:15,476 No, onestamente, mi sembra è il minimo che potessi fare. 211 00:18:16,409 --> 00:18:18,479 - OH. - E anche tua moglie. 212 00:18:26,990 --> 00:18:28,118 -Tesoro? - Sì? 213 00:18:28,220 --> 00:18:29,186 Sì. 214 00:18:29,288 --> 00:18:31,123 C'è qualcosa 215 00:18:31,225 --> 00:18:33,128 che tuo padre ed io... 216 00:18:33,230 --> 00:18:35,898 Qualcosa che io e la mamma vogliamo... 217 00:18:36,000 --> 00:18:37,066 Vogliamo parlarti di. 218 00:18:37,168 --> 00:18:39,166 Sì. Qualcosa di un po'... 219 00:18:39,268 --> 00:18:41,632 Un po' importante, in realtà. 220 00:18:41,734 --> 00:18:44,238 - E' un po' serio, però. -Sì. 221 00:18:44,340 --> 00:18:45,303 Sì, un po' serio 222 00:18:45,405 --> 00:18:46,505 - e un po' adulto. - Sì. 223 00:18:46,608 --> 00:18:48,512 Un po' serio, un po' adulto, un po' importante. 224 00:18:48,614 --> 00:18:49,675 Sì. 225 00:18:50,743 --> 00:18:52,648 Quindi la mamma non se ne rendeva conto 226 00:18:52,750 --> 00:18:53,544 ma la mamma è... 227 00:18:53,646 --> 00:18:55,686 la mamma lo è in realtà mi sono sentito piuttosto male. 228 00:18:55,788 --> 00:18:56,646 Ho un po' di mal di pancia, 229 00:18:56,748 --> 00:18:58,615 una cosa piuttosto brutta mal di pancia. 230 00:18:58,717 --> 00:18:59,916 E i dottori hanno sostanzialmente detto... 231 00:19:00,018 --> 00:19:03,594 Ciao, ecco! Che delizioso guardando il gelato. 232 00:19:03,696 --> 00:19:04,455 Yummo! 233 00:19:04,557 --> 00:19:06,223 Mi chiamo Noel. Come ti chiami? 234 00:19:06,325 --> 00:19:07,427 Ella, e io ho tre anni. 235 00:19:07,530 --> 00:19:08,899 Mi dispiace, in realtà lo siamo nel mezzo... 236 00:19:09,001 --> 00:19:09,965 Come vorresti per vedermi fare 237 00:19:10,067 --> 00:19:11,969 l'intera bottiglia è scomparsa? 238 00:19:12,071 --> 00:19:13,369 - Sì, per favore. - Noël? Noël, sul serio. 239 00:19:13,471 --> 00:19:15,368 - Non possiamo farlo adesso. - Non è un buon momento. 240 00:19:15,470 --> 00:19:17,133 Mi aiuterai a dirlo le parole magiche? 241 00:19:17,235 --> 00:19:18,368 Noel! 242 00:19:18,470 --> 00:19:20,541 Vai... vai via. Andare via. 243 00:19:23,113 --> 00:19:24,743 Mi spiace, semplicemente non è il momento. 244 00:19:29,184 --> 00:19:31,350 Quindi... 245 00:19:31,452 --> 00:19:34,184 Dove eravamo? 246 00:19:34,286 --> 00:19:35,719 Mmm-hmm! 247 00:19:39,393 --> 00:19:40,759 E' troppo tè. 248 00:19:41,459 --> 00:19:42,525 Posso fartene uno? 249 00:19:42,627 --> 00:19:44,432 Va bene, voi due. 250 00:19:44,534 --> 00:19:47,265 È l'ora del bagno e... è ora di andare a dormire per entrambi. 251 00:19:47,367 --> 00:19:48,435 No. 252 00:19:48,537 --> 00:19:50,005 Dovrò venire? e capirti? 253 00:19:50,108 --> 00:19:51,835 -NO. - Stai annuendo? 254 00:19:51,937 --> 00:19:53,539 - Vengo a prenderti! -Prendi Teddy. 255 00:19:53,641 --> 00:19:54,671 Cosa faremo? Vuoi che... 256 00:19:54,773 --> 00:19:56,046 -Oh, non so se posso... - Oh! 257 00:19:56,148 --> 00:19:58,013 - Scusa, mamma. -NO! 258 00:19:58,116 --> 00:20:00,212 Mi hai ingannato! 259 00:20:01,584 --> 00:20:02,583 Stiamo andando fino in fondo. Stiamo andando... 260 00:20:03,348 --> 00:20:04,853 Mi piace di più. 261 00:20:04,955 --> 00:20:06,320 - Sì. - Sì. 262 00:20:06,422 --> 00:20:08,618 - E mi piace di più. - Lo so. 263 00:20:08,720 --> 00:20:10,426 Ha dei capelli fantastici, lei non è vero? 264 00:20:15,160 --> 00:20:17,862 Sei stato davvero fantastico con lei questo pomeriggio, a proposito. 265 00:20:19,430 --> 00:20:20,799 Sì, beh... 266 00:20:20,901 --> 00:20:23,169 Sì, sono... sono felice abbiamo deciso semplicemente di parlarle 267 00:20:23,271 --> 00:20:24,770 invece di uccidere un cane. 268 00:20:29,376 --> 00:20:30,743 Sì. 269 00:20:36,886 --> 00:20:37,915 Quindi... 270 00:20:38,890 --> 00:20:40,984 stavo pensando... 271 00:20:43,795 --> 00:20:45,824 Forse, ehm, 272 00:20:47,061 --> 00:20:48,266 noi... 273 00:20:49,494 --> 00:20:51,764 Dovrei fare un po' di sesso 274 00:20:53,236 --> 00:20:56,340 prima che inizi il mio trattamento. 275 00:21:05,782 --> 00:21:06,847 Ora? 276 00:21:06,949 --> 00:21:08,044 Mmm-hmm. 277 00:21:11,417 --> 00:21:13,423 ♪ Oh, oh-oh ♪ 278 00:21:14,355 --> 00:21:16,822 ♪ Vai avanti, ti sfido ♪ 279 00:21:19,062 --> 00:21:21,325 ♪ Oh, oh-oh ♪ 280 00:21:21,427 --> 00:21:23,763 ♪ Ti sfido ♪ 281 00:21:27,901 --> 00:21:31,540 ♪ Posso sentirlo adesso Come l'avevo sentito allora ♪ 282 00:21:35,579 --> 00:21:39,482 ♪ Posso sentirlo adesso Come l'avevo sentito allora ♪ 283 00:21:43,389 --> 00:21:47,688 ♪ Posso sentirlo adesso Come l'avevo sentito allora ♪ 284 00:21:50,693 --> 00:21:54,698 ♪ Posso sentirlo adesso Come l'avevo sentito allora ♪ 285 00:21:55,627 --> 00:21:58,028 ♪ Cantando, oh, oh-oh ♪ 286 00:21:59,037 --> 00:22:01,069 ♪ Vai avanti, ti sfido ♪ 287 00:22:04,943 --> 00:22:05,736 Volevo dire, 288 00:22:05,838 --> 00:22:07,510 Ho ricevuto il messaggio più strano da Simone. 289 00:22:13,551 --> 00:22:16,585 lo sai, Simon Maxson, il mio vecchio capo? 290 00:22:18,417 --> 00:22:19,852 Beh, lui, ehm... 291 00:22:20,487 --> 00:22:22,393 Voleva sapere se io... 292 00:22:22,495 --> 00:22:25,388 Se fossi interessato a provare in uscita per il Bocuse d'Or. 293 00:22:37,241 --> 00:22:38,937 Non appena tutto questo sarà finito, 294 00:22:41,876 --> 00:22:44,074 noi... ci assicureremo che hai 295 00:22:46,184 --> 00:22:48,217 l'opportunità e il momento 296 00:22:48,319 --> 00:22:50,916 affrontare qualunque cosa sia vuoi. 297 00:22:51,484 --> 00:22:52,687 Ma io davvero... 298 00:22:54,154 --> 00:22:57,192 Lo penso davvero in questo momento dovremmo semplicemente rallentare 299 00:22:57,295 --> 00:22:59,397 - e concentrati su come ottenere... - Rilassati. 300 00:23:00,327 --> 00:23:01,597 Ho detto di no. 301 00:23:02,698 --> 00:23:04,394 Ho solo pensato è stato interessante, 302 00:23:04,496 --> 00:23:05,463 questo è tutto. 303 00:23:08,000 --> 00:23:10,667 SÌ! 304 00:23:10,769 --> 00:23:13,303 Dai. 305 00:23:14,039 --> 00:23:16,113 È stato perfetto! 306 00:23:16,215 --> 00:23:17,745 E' un tiro perfetto. 307 00:23:19,615 --> 00:23:20,880 Grazie per esserti unito a noi 308 00:23:20,982 --> 00:23:24,620 nel conto alla rovescia per il nostro Festeggiamenti di Capodanno. 309 00:23:24,722 --> 00:23:26,554 Che fai stasera? Esci... 310 00:23:26,656 --> 00:23:28,490 - Oh! - ...per guardare i fuochi d'artificio? 311 00:23:28,592 --> 00:23:30,293 - Stare con i bambini? -Mmm. 312 00:23:30,395 --> 00:23:31,789 Hai degli amici vieni? 313 00:23:31,891 --> 00:23:33,596 -Mmm! - Chiamaci e facci sapere 314 00:23:33,698 --> 00:23:35,592 - cosa hai intenzione di fare... -Grazie. 315 00:23:35,694 --> 00:23:37,499 Mmm! 316 00:23:37,602 --> 00:23:40,498 Oh, cazzo! Mmm, figlio di puttana! 317 00:23:40,600 --> 00:23:42,406 OH! 318 00:23:42,508 --> 00:23:44,239 Stanno decisamente ottenendo più forte, lo sai. 319 00:23:44,341 --> 00:23:46,503 Mmm. 320 00:23:50,877 --> 00:23:52,510 Dura un minimo adesso di 60 secondi 321 00:23:52,612 --> 00:23:53,851 ogni cinque-dieci minuti. 322 00:23:56,054 --> 00:23:57,180 Grande. Grazie. 323 00:23:57,957 --> 00:23:59,017 Ci vediamo molto presto. 324 00:24:10,731 --> 00:24:13,203 Va bene. 325 00:24:13,305 --> 00:24:14,465 Va bene. Sì? 326 00:24:14,567 --> 00:24:16,405 Sì. Sì. 327 00:24:16,507 --> 00:24:17,668 Mmm, aspetta un attimo. Aspettare. 328 00:24:17,771 --> 00:24:19,735 Ooh. Sì, sì, prenditi un momento. 329 00:24:19,837 --> 00:24:21,275 Prendi un colpo, prendi un colpo. 330 00:24:24,214 --> 00:24:26,412 Va bene. 331 00:24:31,082 --> 00:24:32,987 Pronto? 332 00:24:33,089 --> 00:24:34,190 Va bene. 333 00:24:34,292 --> 00:24:38,089 Eccoci qui. 334 00:24:53,675 --> 00:24:56,345 Scusa. 335 00:24:56,447 --> 00:24:58,348 Merda. Mi dispiace. 336 00:24:58,450 --> 00:24:59,942 Sto bene per camminare. Onestamente. Onestamente. 337 00:25:00,044 --> 00:25:01,346 - Fanculo. Mi dispiace tanto. - Onestamente. 338 00:25:03,715 --> 00:25:05,584 Fottuta faccia di merda! 339 00:25:05,687 --> 00:25:07,588 Oh, questo è ridicolo! 340 00:25:09,692 --> 00:25:11,053 Molto dispiaciuto. Scusa. 341 00:25:15,532 --> 00:25:18,598 Oh, cazzo! 342 00:25:18,700 --> 00:25:21,297 Mi dispiace. Va bene, va bene. Stai bene? 343 00:25:22,336 --> 00:25:24,102 Sì. 344 00:25:24,204 --> 00:25:26,371 Questo è tutto. Ben fatto. Stai facendo un ottimo lavoro. 345 00:25:26,473 --> 00:25:27,809 Sì, sei tu. 346 00:25:30,113 --> 00:25:31,109 Va bene. 347 00:25:32,076 --> 00:25:34,615 Beh, la buona notizia è che mamma e papà, 348 00:25:34,717 --> 00:25:36,419 la frequenza cardiaca del bambino va tutto bene. 349 00:25:36,521 --> 00:25:38,923 mamma, vale lo stesso per la pressione sanguigna e il polso. 350 00:25:40,291 --> 00:25:41,755 Brutte notizie, temo, mamma, 351 00:25:41,857 --> 00:25:44,487 è che sei fermo solo due centimetri, 352 00:25:44,589 --> 00:25:45,626 se quello. 353 00:25:45,728 --> 00:25:47,264 Quindi, mi dispiace, ma lo avrai 354 00:25:47,366 --> 00:25:49,666 per tornare di nuovo a casa e aspetta. 355 00:25:53,602 --> 00:25:55,672 Mi dispiace. 356 00:26:00,611 --> 00:26:02,375 Volevi per vedermi, chef? 357 00:26:02,477 --> 00:26:03,977 L'ho fatto, sì. Per favore. 358 00:26:05,481 --> 00:26:06,547 Ehm, in realtà, vorresti... 359 00:26:06,649 --> 00:26:07,781 Ti dispiacerebbe chiudere la porta? 360 00:26:07,883 --> 00:26:09,745 - Oh, sì, certo. - Aspetta, scusa. No, no. Scusa. 361 00:26:09,847 --> 00:26:11,215 - Colpa mia. - OH. 362 00:26:17,828 --> 00:26:20,995 Chef, è questo il problema? con le capesante? 363 00:26:21,330 --> 00:26:23,865 Che cosa? No, no. 364 00:26:24,432 --> 00:26:25,603 - OH. - No. 365 00:26:27,767 --> 00:26:28,966 Dimmi una cosa, chef. 366 00:26:29,068 --> 00:26:31,272 Cosa... cosa fare sai del... 367 00:26:34,906 --> 00:26:36,308 Hai bisogno della stanza? 368 00:26:36,411 --> 00:26:37,846 «Purtroppo sì. 369 00:26:40,178 --> 00:26:42,549 Di cosa sai? il Bocus d'Oro? 370 00:26:42,651 --> 00:26:45,916 Ehm, voglio dire, è come se... 371 00:26:46,018 --> 00:26:47,851 Le Olimpiadi culinarie. 372 00:26:47,953 --> 00:26:49,185 Non esiste riconoscimento più alto. 373 00:26:49,287 --> 00:26:52,756 Scusa, cuoco. Stiamo correndo a basso contenuto di sedano rapa. 374 00:26:52,858 --> 00:26:54,894 Rigorosamente tra noi, Chef, 375 00:26:54,996 --> 00:26:57,030 e intendo proprio questo, non una parola ad un'altra anima, 376 00:26:58,267 --> 00:27:00,198 Io, ehm... 377 00:27:00,300 --> 00:27:03,471 Mi è stato chiesto se lo farei mi piacerebbe gareggiare quest'anno 378 00:27:03,573 --> 00:27:05,841 per rappresentare il Regno Unito, e io... 379 00:27:06,807 --> 00:27:08,239 Vorrei che tu fossi il mio commissario. 380 00:27:09,347 --> 00:27:10,343 - Che cosa? - Ma ascolta. 381 00:27:10,445 --> 00:27:11,678 Santo cielo, chef! 382 00:27:11,780 --> 00:27:13,847 Abbiamo due manche per passare. 383 00:27:13,950 --> 00:27:15,748 E ne hai davvero davvero bisogno da considerare... 384 00:27:15,850 --> 00:27:17,619 - Chef, ci sto! - Tempo. Tempo, cuoco. 385 00:27:17,721 --> 00:27:18,950 Ne hai davvero bisogno pensare al tempo. 386 00:27:19,052 --> 00:27:20,017 Chef, è letteralmente il più semplice... 387 00:27:20,119 --> 00:27:21,451 Se ce la facciamo al caldo europeo, 388 00:27:21,553 --> 00:27:25,024 cioè tre o quattro giorni una settimana minimo, dal punto di vista dell'allenamento. 389 00:27:25,126 --> 00:27:27,464 Raggiungi la finale, cioè cinque giorni alla settimana. 390 00:27:27,566 --> 00:27:30,094 - Cinque giorni, a tempo pieno. - Chef, ci sto. 391 00:27:30,196 --> 00:27:33,704 - E non ci sarà tregua. - Ci sto. Al 100%. 392 00:27:40,807 --> 00:27:42,240 Usciamo di qui. 393 00:27:47,878 --> 00:27:49,753 Mmm-hmm. 394 00:27:55,059 --> 00:27:59,296 Sì, probabilmente lo avrò per farti la barba bagnata qui dietro. 395 00:27:59,398 --> 00:28:01,094 Sembra un po' peloso. 396 00:28:03,068 --> 00:28:04,064 Veramente? 397 00:28:07,502 --> 00:28:09,300 - OH. - Bello. 398 00:28:10,540 --> 00:28:12,941 Sì, questo è il biglietto. 399 00:28:20,518 --> 00:28:22,115 Sono geloso. Te ne rendi conto? 400 00:28:24,215 --> 00:28:26,485 Jay Rayner ho appena pubblicato un rave. 401 00:28:29,391 --> 00:28:30,354 Va bene. 402 00:28:33,958 --> 00:28:35,532 - Va bene. - Vai avanti. 403 00:28:35,634 --> 00:28:37,735 - Starai bene. - Va bene, grazie. Ciao. 404 00:28:48,240 --> 00:28:50,306 CIAO. Come stai? questa sera? 405 00:28:52,881 --> 00:28:54,277 Hai una prenotazione? con noi? 406 00:28:54,379 --> 00:28:57,683 Ehm, sì. Tobia... Tobia Durand. io non... 407 00:28:57,785 --> 00:29:00,186 Oh mio Dio. Signor Weetabix. 408 00:29:00,853 --> 00:29:02,787 È fantastico. 409 00:29:02,889 --> 00:29:04,687 Come va il braccio? Poverina. 410 00:29:06,526 --> 00:29:07,825 OH. 411 00:29:07,927 --> 00:29:09,459 - Sì. - Beh, ascolta. 412 00:29:09,561 --> 00:29:11,560 Siamo così entusiasti di averti con noi questa sera. 413 00:29:11,662 --> 00:29:13,802 Ci assicureremo che tu lo abbia fatto il momento della tua vita. 414 00:29:13,905 --> 00:29:16,633 Ti ho giù come tavolo per due, giusto? 415 00:29:16,735 --> 00:29:18,440 Ehm, no. 416 00:29:18,542 --> 00:29:19,803 Mi dispiace, è colpa mia. 417 00:29:19,905 --> 00:29:22,311 Solo io alla fine. 418 00:29:22,413 --> 00:29:24,314 Oh, non scusarti. 419 00:29:24,416 --> 00:29:25,549 - Seguimi. - Va bene. 420 00:29:30,314 --> 00:29:31,849 Lo farò sapere allo Chef sei qui. 421 00:29:43,163 --> 00:29:45,001 Qualcosa per iniziare. 422 00:29:45,103 --> 00:29:46,100 OH. 423 00:29:47,670 --> 00:29:49,036 Amuse-bouche Weisswurst. 424 00:29:49,138 --> 00:29:51,974 AKA salsiccia bianca bavarese con un tocco moderno. 425 00:29:52,076 --> 00:29:55,874 Inoltre, abbiamo per te un gel di senape al limone. Godere. 426 00:29:55,976 --> 00:29:57,980 Grazie. Grazie. 427 00:30:22,967 --> 00:30:24,933 - CIAO. - CIAO. 428 00:30:26,173 --> 00:30:27,904 Voto su 10 per la mia piccola salsiccia? 429 00:30:28,006 --> 00:30:29,642 Sono le 10. 430 00:30:31,279 --> 00:30:32,481 Mi dispiace tua moglie non ce l'ha fatta. 431 00:30:32,583 --> 00:30:33,583 Va tutto bene? 432 00:30:33,685 --> 00:30:35,545 Ehm, in realtà lo siamo no, ehm... 433 00:30:36,784 --> 00:30:38,714 Beh, voglio dire... 434 00:30:38,816 --> 00:30:42,123 Tecnicamente parlando, lo siamo ancora sono ma legalmente parlando... 435 00:30:43,790 --> 00:30:44,961 siamo anche... 436 00:30:47,661 --> 00:30:48,860 Divorziato. 437 00:31:04,681 --> 00:31:06,210 Mmm. 438 00:31:06,312 --> 00:31:08,344 La parte posteriore del collo è così liscio. 439 00:31:08,446 --> 00:31:10,547 Mio padre me l'ha rasato. 440 00:31:12,019 --> 00:31:13,885 Oh, è una specie di barbiere? 441 00:31:13,987 --> 00:31:15,654 - Architetto. - Mmm. 442 00:31:24,197 --> 00:31:25,735 Oh, come va il collo? a proposito? 443 00:31:25,837 --> 00:31:27,666 Sì, è, ehm, prendi... Come arrivare. 444 00:31:30,139 --> 00:31:32,170 Non penso Non ho mai avuto il piacere 445 00:31:32,272 --> 00:31:33,807 di andare a letto con un invalido prima. 446 00:31:36,909 --> 00:31:38,179 Ehm... 447 00:31:38,813 --> 00:31:40,013 Cosa? 448 00:31:40,115 --> 00:31:44,119 Suppongo di essere un po', ehm, fuori allenamento. 449 00:31:45,857 --> 00:31:48,619 Sono anche giusto improvvisamente consapevole che... 450 00:31:48,721 --> 00:31:51,590 Io non... non ne ho una specie di profilassi su di me. 451 00:31:53,499 --> 00:31:55,361 Aspettative così basse. 452 00:32:04,875 --> 00:32:07,109 Inoltre, a proposito, ehm... 453 00:32:08,443 --> 00:32:11,843 Il mio staff ha un disperato bisogno di saperlo se ottieni Weetabix gratis. 454 00:32:14,616 --> 00:32:15,612 Beh... 455 00:32:18,853 --> 00:32:20,254 Posso confermarti 456 00:32:21,724 --> 00:32:23,458 che a volte, 457 00:32:23,560 --> 00:32:24,892 Ho accesso 458 00:32:24,994 --> 00:32:27,030 a complementare Weetabix, sì. 459 00:33:50,913 --> 00:33:53,611 - Mattina. -Oh, ehm... 460 00:33:55,084 --> 00:33:57,450 Adriana Duvall. 461 00:33:58,923 --> 00:34:01,216 Abbiamo lavorato insieme ai tempi. 462 00:34:01,318 --> 00:34:03,291 OH. 463 00:34:04,291 --> 00:34:06,763 E mi ha fatto capire, beh... 464 00:34:06,865 --> 00:34:08,626 Così competitivo? 465 00:34:11,870 --> 00:34:15,132 Probabilmente dovrei per andare avanti. 466 00:34:15,234 --> 00:34:16,667 Perché? 467 00:34:18,168 --> 00:34:19,406 Chi lo dice? 468 00:34:23,207 --> 00:34:25,048 Non lo so. 469 00:34:25,150 --> 00:34:28,248 Ehm, hai ragione. Non so perché l'ho detto. 470 00:34:28,351 --> 00:34:30,653 Voglio dire, a meno che tu non l'abbia fatto merda da fare allora... 471 00:34:30,755 --> 00:34:32,122 Non ho niente. 472 00:34:35,054 --> 00:34:36,288 Ma se tu... 473 00:34:36,390 --> 00:34:38,888 Voglio dire, ho un cazzo da fare, allora sai... 474 00:34:39,257 --> 00:34:40,256 Non ho niente. 475 00:35:00,948 --> 00:35:01,951 Grazie. 476 00:35:02,053 --> 00:35:04,019 Ciao. Come va? 477 00:35:04,121 --> 00:35:05,051 -Bene, grazie. -CIAO. 478 00:35:05,153 --> 00:35:06,618 Giusto, è l'ora della degustazione. 479 00:35:08,588 --> 00:35:10,891 Sei una persona da formaggio? 480 00:35:13,127 --> 00:35:14,824 Mmm. 481 00:35:16,394 --> 00:35:17,766 Ti piace la tapenade? 482 00:35:17,868 --> 00:35:20,368 Ok, io... Grazie. 483 00:35:21,899 --> 00:35:23,599 - Posso avere questi, per favore? -Ovviamente. 484 00:35:23,701 --> 00:35:26,203 - E vuoi un caffè? - Certo, sì. 485 00:35:44,961 --> 00:35:46,290 In realtà, non è vero. 486 00:35:49,199 --> 00:35:51,300 Molto lo era decisamente infelice. 487 00:35:52,765 --> 00:35:56,701 Stavamo iniziando a forse pensare ai bambini. 488 00:35:59,943 --> 00:36:01,739 Poi ha ottenuto un posto 489 00:36:02,946 --> 00:36:04,676 in Svezia, che era... 490 00:36:06,244 --> 00:36:08,913 Ottimo per lei. 491 00:36:10,585 --> 00:36:12,952 Quindi ne abbiamo discusso e poi l'abbiamo provato, 492 00:36:13,054 --> 00:36:14,123 io qui, lei lì, 493 00:36:14,225 --> 00:36:16,424 torneremo entrambi e avanti a seconda. 494 00:36:17,623 --> 00:36:19,490 E poi alla fine, ha appena detto, oh, 495 00:36:19,592 --> 00:36:21,297 lei non voleva farlo più. 496 00:36:24,130 --> 00:36:25,499 Mi dispiace. 497 00:36:30,372 --> 00:36:33,173 Adrienne ci voleva davvero 498 00:36:33,275 --> 00:36:35,509 per iniziare a pensare sulla famiglia. 499 00:36:38,411 --> 00:36:39,612 Cosa... cosa volevi? 500 00:36:41,346 --> 00:36:43,385 Ehm, io... 501 00:36:45,551 --> 00:36:47,356 Immagino che esista un mondo dove... 502 00:36:48,586 --> 00:36:50,359 I bambini non sono proprio il mio genere. 503 00:36:53,598 --> 00:36:54,594 Dai. 504 00:36:55,965 --> 00:36:56,900 Ti farò 505 00:36:57,002 --> 00:36:58,994 le uova più gustose della tua vita. 506 00:37:00,770 --> 00:37:01,565 Giusto. 507 00:37:01,667 --> 00:37:05,068 Conosci il modo migliore? rompere un uovo? 508 00:37:08,143 --> 00:37:09,906 Sempre su una superficie piana. 509 00:37:13,350 --> 00:37:15,648 Qual è il pensiero? dietro le due ciotole? 510 00:37:16,822 --> 00:37:18,187 In pratica, 511 00:37:18,289 --> 00:37:21,283 è molto più facile ripescare un guscio rotto 512 00:37:21,385 --> 00:37:22,521 da un uovo 513 00:37:22,623 --> 00:37:25,454 piuttosto che ripescarlo da otto uova. 514 00:37:25,556 --> 00:37:27,762 Mmm. 515 00:37:31,335 --> 00:37:34,865 La versatilità dell'uovo non conosce limiti. 516 00:37:59,663 --> 00:38:00,660 OH. 517 00:39:21,278 --> 00:39:22,973 Mi hai detto qualcosa ehm... 518 00:39:25,114 --> 00:39:26,108 Un paio di settimane fa. 519 00:39:30,015 --> 00:39:32,554 Hai detto... hai detto bambini non fanno proprio per te. 520 00:39:36,557 --> 00:39:38,723 Va bene. Voglio dire, no. 521 00:39:38,826 --> 00:39:41,530 Naturalmente,... Naturalmente lo è. Solo, ehm... 522 00:39:43,864 --> 00:39:47,965 A dire il vero, i bambini sono un po' così potrebbe essere, forse, o... 523 00:39:49,533 --> 00:39:52,002 Sono cose mie. 524 00:39:53,372 --> 00:39:54,576 E, ehm... 525 00:39:55,478 --> 00:39:58,243 Almeno penso potrebbero esserlo, comunque. 526 00:39:58,345 --> 00:39:59,944 E io... odio... 527 00:40:01,517 --> 00:40:04,651 Odio anche devo, ehm... 528 00:40:04,753 --> 00:40:06,753 È semplicemente diverso... E' semplicemente diverso, non è vero? 529 00:40:08,326 --> 00:40:10,520 lo sai, incontrare qualcuno della nostra età. 530 00:40:10,622 --> 00:40:11,989 Che ci piaccia o no, 531 00:40:13,031 --> 00:40:14,427 il tempo stringe. 532 00:40:14,529 --> 00:40:15,759 mi dispiace, ma che cavolo? 533 00:40:15,861 --> 00:40:17,599 stai parlando di? proprio adesso? 534 00:40:18,462 --> 00:40:19,669 Beh... 535 00:40:21,337 --> 00:40:22,571 Mi sembrerebbe preferibile 536 00:40:22,673 --> 00:40:25,274 avere un atteggiamento moderatamente imbarazzante conversazione in questo momento 537 00:40:25,376 --> 00:40:27,274 piuttosto che completamente quello distruttivo 538 00:40:27,376 --> 00:40:28,543 tra cinque-dieci anni. 539 00:40:28,645 --> 00:40:31,775 Innanzitutto, ho trentaquattro anni, non cinquanta, cazzo, cinque, 540 00:40:31,877 --> 00:40:33,944 quindi che ne dici? alleggeriamo il cazzo... 541 00:40:34,046 --> 00:40:37,919 Su tutto l'orologio biologico cosa di merda? 542 00:40:38,021 --> 00:40:39,621 E in secondo luogo, 543 00:40:40,623 --> 00:40:43,856 Non lo so, sono tipo "Stai indietro, cazzo." 544 00:40:45,327 --> 00:40:46,822 E calmati, cazzo. 545 00:40:46,924 --> 00:40:48,260 Cosa... Cosa... Qual è la fretta? 546 00:40:48,362 --> 00:40:50,159 Perché sono preoccupato 547 00:40:50,261 --> 00:40:52,995 ecco, c'è una cosa molto distinta e possibilità reale 548 00:40:53,097 --> 00:40:54,999 di cui sto parlando innamorarsi di te. 549 00:41:04,777 --> 00:41:06,142 mi dispiace, Semplicemente non sono qualcuno 550 00:41:06,244 --> 00:41:08,914 chi è interessato a fare quel tipo di promessa. 551 00:41:12,723 --> 00:41:15,388 E infatti c'è questo un po' di me che pensa, 552 00:41:15,490 --> 00:41:17,824 "Vaffanculo" anche solo per avermelo chiesto. 553 00:42:20,686 --> 00:42:23,087 CIAO. 554 00:42:26,426 --> 00:42:27,597 Com'è andato il lavoro? 555 00:42:29,967 --> 00:42:30,963 Ehm... 556 00:42:31,628 --> 00:42:32,800 Sì. 557 00:42:35,607 --> 00:42:38,937 - Com'è andata l'ora di andare a dormire? - Sì. Andava bene. 558 00:42:39,039 --> 00:42:41,237 Leggiamo Julian è una sirena. 559 00:42:43,315 --> 00:42:45,747 Molto. 560 00:42:49,415 --> 00:42:51,181 Quindi... 561 00:42:55,856 --> 00:42:57,154 lo sai, il giorno della tua diagnosi, 562 00:42:59,857 --> 00:43:01,089 mi hai detto qualcosa. 563 00:43:01,191 --> 00:43:03,564 L'hai detto tu preferiresti avere 564 00:43:03,666 --> 00:43:08,800 sei mesi fottutamente fantastici più di 12... 565 00:43:08,902 --> 00:43:10,600 Di 12 davvero di merda, quelli passivi. 566 00:43:10,702 --> 00:43:12,070 Sì, quelli passivi. 567 00:43:12,972 --> 00:43:16,274 A quel tempo, Ero colpevole di averlo 568 00:43:16,876 --> 00:43:21,376 non coerente o una risposta coesa 569 00:43:21,478 --> 00:43:24,682 ma quello che hai detto ha davvero, è rimasto davvero con me. 570 00:43:24,784 --> 00:43:26,983 E ora ho una risposta 571 00:43:27,085 --> 00:43:28,988 che vorrei da condividere con te. 572 00:43:30,126 --> 00:43:31,089 Va bene. 573 00:43:31,523 --> 00:43:32,728 Va bene. 574 00:43:33,591 --> 00:43:35,163 Ehm... 575 00:43:35,265 --> 00:43:36,996 Mi dispiace. 576 00:43:38,201 --> 00:43:39,361 "Anche se... 577 00:43:40,271 --> 00:43:41,836 "Anche se in passato, 578 00:43:42,504 --> 00:43:44,971 - "hai..." - Mmm. 579 00:43:46,670 --> 00:43:48,136 Ehm... 580 00:43:48,238 --> 00:43:50,707 - Che diavolo... - Va tutto bene. 581 00:43:50,809 --> 00:43:52,413 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 582 00:43:52,515 --> 00:43:54,211 - Sono nervoso. - Va bene. 583 00:43:58,583 --> 00:43:59,755 Ehm... 584 00:44:00,751 --> 00:44:02,087 "Anche se... 585 00:44:03,286 --> 00:44:07,994 "Anche se in passato, hai, ehm..." 586 00:44:11,165 --> 00:44:13,298 - Mi dispiace. Mi dispiace. - Va tutto bene. Devo... 587 00:44:13,401 --> 00:44:14,396 Mi dispiace. 588 00:44:17,636 --> 00:44:18,807 Ecco. 589 00:44:52,706 --> 00:44:54,073 Fanculo. Facciamolo. 590 00:44:55,807 --> 00:44:57,010 Sì, facciamolo. 591 00:45:06,051 --> 00:45:07,724 - E' troppo? - Sì. 592 00:45:09,420 --> 00:45:12,762 Per un eteronormativo penny, dentro per una sterlina. 593 00:45:15,960 --> 00:45:19,131 ♪ In equilibrio sul desiderio ♪ 594 00:45:20,096 --> 00:45:23,432 ♪ Non posso controllare ♪ 595 00:45:24,542 --> 00:45:28,607 ♪ Questi modi in continua evoluzione ♪ 596 00:45:28,709 --> 00:45:32,909 ♪ Allora come posso esserne sicuro ♪ 597 00:45:33,012 --> 00:45:36,478 ♪ La sensazione rimarrà? ♪ 598 00:45:38,884 --> 00:45:42,786 ♪ Cambierà sempre ♪ 599 00:45:42,888 --> 00:45:45,322 ♪ Ma tutto quello che sono ♪ 600 00:45:47,925 --> 00:45:50,800 ♪ È tuo ♪ 601 00:45:51,666 --> 00:45:52,928 ♪ Tutto ciò che sono... ♪ 602 00:45:53,030 --> 00:45:54,830 Pizza. 603 00:46:00,878 --> 00:46:03,612 Ehm, qualcuno ha ordinato a un uomo oltre ad una pizza? 604 00:46:03,714 --> 00:46:05,213 Lo prenderò. 605 00:46:05,315 --> 00:46:06,908 Io, ehm... 606 00:46:07,010 --> 00:46:08,249 - Weetabix? - CIAO. 607 00:46:08,351 --> 00:46:09,481 - OH. - CIAO. 608 00:46:09,583 --> 00:46:11,784 - CIAO. - BENE. 609 00:46:11,886 --> 00:46:13,819 Benvenuti al mio baby shower. 610 00:46:17,186 --> 00:46:20,291 ♪ Trovo difficile dirlo ♪ 611 00:46:21,192 --> 00:46:24,130 ♪ Cosa sta succedendo dentro... ♪ 612 00:46:28,769 --> 00:46:30,436 Mi scuso per, ehm... 613 00:46:30,538 --> 00:46:31,808 Interruzione? 614 00:46:40,014 --> 00:46:41,880 Ti ho visto, o... L'o... La scorsa settimana, 615 00:46:41,982 --> 00:46:43,316 Stavo passando dal ristorante. 616 00:46:43,418 --> 00:46:44,381 Ehm... 617 00:46:46,888 --> 00:46:48,583 E mi ha fatto capire, beh... 618 00:46:49,790 --> 00:46:50,958 ...due cose. 619 00:46:51,060 --> 00:46:54,897 Prima di tutto, ero fermo piuttosto arrabbiato con te 620 00:46:57,134 --> 00:46:59,196 perché anche se avrei potuto stato un po' insensibile, 621 00:46:59,299 --> 00:47:04,533 sei stato scortese con me, il che, sì, fa molto male. 622 00:47:05,806 --> 00:47:07,071 E la seconda cosa, 623 00:47:07,173 --> 00:47:11,577 Ero colpevole di concentrandosi sullo sbagliato, 624 00:47:11,679 --> 00:47:13,876 ehm... 625 00:47:13,978 --> 00:47:16,311 ...cosa, aspetto. 626 00:47:16,413 --> 00:47:18,613 Guardando avanti invece che giusto... 627 00:47:20,887 --> 00:47:23,420 Di fronte a me, a te. 628 00:47:34,902 --> 00:47:36,598 Sapevo che l'avrebbe fatto. 629 00:47:40,373 --> 00:47:42,274 Quindi catturerai? i capelli di mamma? 630 00:47:43,176 --> 00:47:45,109 Perfetto, sì. Apri la tua piccola scatola. 631 00:47:45,211 --> 00:47:47,208 Sì. 632 00:47:47,310 --> 00:47:49,247 Oh, mi è sembrato bello. 633 00:47:49,349 --> 00:47:50,916 - O si. Bello e pulito. - Sembrava... 634 00:47:51,018 --> 00:47:52,081 - E' perfetto! - È carino e... 635 00:47:52,184 --> 00:47:54,250 Questo è tutto. 636 00:47:54,352 --> 00:47:55,752 Quanti capelli vuoi continuare, mamma? 637 00:47:59,864 --> 00:48:02,193 Sì. Sì, ti ho capito. 638 00:48:02,296 --> 00:48:04,359 - Stiamo diventando grossi adesso. - Sì, fallo e basta. 639 00:48:04,461 --> 00:48:06,434 - Stiamo diventando grossi. - Oh, fantastico. 640 00:48:06,536 --> 00:48:07,530 Perquisiscilo, Ells. 641 00:48:08,834 --> 00:48:10,137 Brava ragazza. 642 00:48:11,239 --> 00:48:13,475 Tienilo lì per me, Tesoro. Grazie. 643 00:48:13,577 --> 00:48:15,274 - Ben fatto, ragazzina. - OH. 644 00:48:17,440 --> 00:48:19,581 - Oh, adorabile. -Davvero carino. 645 00:48:19,684 --> 00:48:21,047 - Davvero carino? - Davvero carino. 646 00:48:27,088 --> 00:48:30,593 Whoa, va bene. 647 00:48:30,695 --> 00:48:33,523 Oh. Oh. Mmm. 648 00:48:34,892 --> 00:48:36,460 Ooh, ooh. 649 00:48:39,096 --> 00:48:41,437 - Oh. -Oh. 650 00:48:46,973 --> 00:48:48,436 Sei bellissima. 651 00:48:48,538 --> 00:48:50,708 Non sembra? così bello? 652 00:48:50,810 --> 00:48:52,014 Scusa. 653 00:48:58,282 --> 00:48:59,484 SÌ? Contento? 654 00:48:59,586 --> 00:49:00,682 SÌ. 655 00:49:03,520 --> 00:49:07,621 Ovunque da da 200 a 600 ospiti seduti, 656 00:49:07,724 --> 00:49:10,891 accesso a oltre quattro acri di giardini privati. 657 00:49:10,993 --> 00:49:12,132 Oh. 658 00:49:12,234 --> 00:49:15,902 Insieme al proprio parcheggio custodito. 659 00:49:16,004 --> 00:49:18,506 - Pavimentazione in marmo. -Oh. 660 00:49:18,608 --> 00:49:20,108 Nobili romani. 661 00:49:21,139 --> 00:49:22,804 Circa 120 ospiti circa, 662 00:49:22,906 --> 00:49:28,150 espandendosi fino a circa 140 circa per il tuo ricevimento serale. 663 00:49:28,252 --> 00:49:31,279 E la sala grande ha la licenza per la musica e l'intrattenimento. 664 00:49:31,381 --> 00:49:33,522 Hai sentito, Ells? 665 00:49:33,624 --> 00:49:35,750 -Oh. - Ballare. 666 00:49:40,765 --> 00:49:43,832 Il nostro conservatorio è concesso in licenza per 667 00:49:43,934 --> 00:49:46,967 fino a compreso 160 ospiti... 668 00:49:47,069 --> 00:49:49,403 ...per una cena seduti. 669 00:49:49,505 --> 00:49:50,365 Oppure 200... 670 00:49:50,467 --> 00:49:51,936 Toccagli il sedere. 671 00:49:52,038 --> 00:49:53,202 ...per un buffet in piedi. 672 00:49:53,304 --> 00:49:55,176 Lucine, extra opzionale. 673 00:49:57,377 --> 00:49:58,441 Hai visto il soffitto? 674 00:49:58,543 --> 00:50:00,981 Anche se dovrei aggiungere che l’uso dei droni 675 00:50:01,083 --> 00:50:03,184 è severamente vietato. 676 00:50:38,320 --> 00:50:40,153 Questo sta andando impiegare 20 minuti, 677 00:50:40,256 --> 00:50:42,319 dare o prendere, poi scaricheremo fuori il sistema 678 00:50:42,421 --> 00:50:43,821 e iniziare al numero due. 679 00:50:43,923 --> 00:50:44,993 Ok, grazie. 680 00:50:45,096 --> 00:50:46,023 Giusto. Fateci un fischio se hai bisogno di qualcosa 681 00:50:46,125 --> 00:50:47,561 Andrà bene. 682 00:51:25,266 --> 00:51:27,394 chef, come stiamo tutti? 683 00:51:27,496 --> 00:51:29,131 Mi dispiace farti aspettare. 684 00:51:29,233 --> 00:51:31,170 Stronzate tecniche. 685 00:51:31,272 --> 00:51:32,470 Mi scuso con tutti per il ritardo. 686 00:51:32,572 --> 00:51:35,174 La buona notizia è che il pubblico è presente, pronto e impaziente. 687 00:51:35,276 --> 00:51:37,276 Quindi, ehm, solo un piccolo avvertimento da me. 688 00:51:37,378 --> 00:51:38,910 Ehm, darò il via alle cose, una piccola introduzione, 689 00:51:39,012 --> 00:51:40,314 un po' di me, 690 00:51:40,416 --> 00:51:43,217 un po' del mio ruolo di Capo allenatore del Bocuse d'Or nel Regno Unito. 691 00:51:43,319 --> 00:51:45,349 Panoramica delle regole, cosa c'è in palio oggi, 692 00:51:45,451 --> 00:51:47,116 posto agli Europei semifinali, 693 00:51:47,218 --> 00:51:48,657 e così via. 694 00:51:48,759 --> 00:51:50,185 Fustigazione frenetica generale. 695 00:51:50,287 --> 00:51:52,386 Eccitazione. Bene. 696 00:51:52,488 --> 00:51:54,795 Qualche domanda? Eccellente. 697 00:51:54,897 --> 00:51:57,298 Va bene, chef. In poi. 698 00:52:02,038 --> 00:52:03,967 - Ciao, tu. -CIAO! Ciao. 699 00:52:05,138 --> 00:52:06,205 - Piacere di vederti. - Sì. 700 00:52:06,307 --> 00:52:08,676 - Congratulazioni per la stella. - Altrettanto. 701 00:52:08,778 --> 00:52:09,505 Sì, beh, penso 702 00:52:09,607 --> 00:52:10,873 Sono un po' vecchio cappello a questo punto. 703 00:52:10,975 --> 00:52:12,210 No. 704 00:52:12,312 --> 00:52:14,543 Questa è Jade Khadime, il mio commissario. 705 00:52:14,645 --> 00:52:16,180 - E il vero affare. - Ciao, Giada. 706 00:52:16,282 --> 00:52:18,215 Beh, buona fortuna là fuori. 707 00:52:18,317 --> 00:52:19,347 Capelli eccellenti, comunque. 708 00:52:19,449 --> 00:52:20,983 -Oh, grazie. - SÌ. 709 00:52:25,489 --> 00:52:27,229 Ehm, farò un salto al gabinetto. 710 00:52:33,266 --> 00:52:35,437 Oh, cazzo! 711 00:53:10,300 --> 00:53:12,305 Cuoco! 712 00:53:12,407 --> 00:53:13,902 Chef, sono pronti per noi. 713 00:53:17,280 --> 00:53:18,879 Va bene, onestamente. Onestamente, sto bene. 714 00:53:18,981 --> 00:53:20,249 Io... io... sto arrivando. 715 00:53:22,852 --> 00:53:23,978 Chef, stai usando? 716 00:53:26,755 --> 00:53:28,153 Che cosa? 717 00:53:28,255 --> 00:53:30,457 Cerchio di fiducia degli chef, Chef. 718 00:53:37,534 --> 00:53:38,564 No. 719 00:53:42,799 --> 00:53:45,835 No, ho la fase tre cancro ovarico. 720 00:53:53,846 --> 00:53:56,912 Vuoi chiamare l'ora sull'intera faccenda della competizione? 721 00:53:59,921 --> 00:54:00,916 No, non lo faccio. 722 00:54:11,801 --> 00:54:12,994 Grazie. 723 00:54:30,820 --> 00:54:31,782 Facciamolo. 724 00:54:33,354 --> 00:54:34,520 Va bene. È giusto? 725 00:54:34,622 --> 00:54:35,824 -Sì, va bene. - E' fantastico. 726 00:54:42,527 --> 00:54:44,098 Va bene. 727 00:54:44,200 --> 00:54:45,266 Buona fortuna là fuori, tutti. 728 00:54:47,301 --> 00:54:48,964 ♪ Tesoro, tienimi la mano ♪ 729 00:54:50,470 --> 00:54:52,836 ♪ Oh, non è vero? Tienimi la mano? ♪ 730 00:56:01,242 --> 00:56:02,444 Ciao. 731 00:56:07,985 --> 00:56:09,744 Un centesimo per i tuoi pensieri. 732 00:56:09,846 --> 00:56:12,520 CIAO. CIAO. - COSÌ. 733 00:56:15,820 --> 00:56:16,918 Penso che mi piaccia questo 734 00:56:17,020 --> 00:56:19,890 ma sospetto di essere abbastanza facile in ogni caso. 735 00:56:25,265 --> 00:56:26,633 Potrei dormirci sopra? 736 00:56:28,035 --> 00:56:29,031 Sì. 737 00:56:31,205 --> 00:56:32,408 Sì, assolutamente. 738 00:56:39,915 --> 00:56:40,911 Che cosa? 739 00:56:43,546 --> 00:56:44,750 Cosa sta succedendo? 740 00:56:47,153 --> 00:56:48,556 Stanco. 741 00:56:49,893 --> 00:56:50,855 Va bene. 742 00:57:26,591 --> 00:57:28,123 Va bene. Eh, mmm-hmm. 743 00:57:43,345 --> 00:57:45,213 Oh, non dimenticare il tuo, ehm... 744 00:57:45,315 --> 00:57:46,977 Impermeabile. 745 00:58:19,645 --> 00:58:21,316 - Ciao. -Siamo noi! 746 00:58:21,418 --> 00:58:23,217 Ciao! 747 00:58:23,319 --> 00:58:24,549 Ok, ti ​​avviserò. 748 00:58:24,651 --> 00:58:26,482 Sono qui. 749 00:58:26,584 --> 00:58:27,820 Va bene. 750 00:58:34,295 --> 00:58:35,864 - Mamma! - Ciao! 751 00:58:36,995 --> 00:58:38,695 Adoro quel vestito. Grazie. 752 00:58:38,797 --> 00:58:39,796 Una specie di partite, in realtà. 753 00:58:39,898 --> 00:58:40,928 Mi dispiace, non l'ho fatto ti ha portato qualcosa. 754 00:58:41,030 --> 00:58:42,296 Va bene. Mi hai portato un bambino. 755 00:58:42,398 --> 00:58:43,867 Ti ho portato un bambino. Ben, come stai? 756 00:58:43,969 --> 00:58:45,173 Oh, scusate, bambini. 757 00:58:45,275 --> 00:58:47,975 I bambini vogliono attenzione. Ciao, ciao. 758 00:58:49,140 --> 00:58:50,705 -Incredibile. - Ciao, amore. Entra. 759 00:58:50,807 --> 00:58:51,976 -Wow! - Grazie. Oh! 760 00:58:52,078 --> 00:58:53,874 - Risale a tanto tempo fa. - Lo so, e faccio il bagno. 761 00:58:53,976 --> 00:58:55,347 - E un letto matrimoniale. - Ah, ciao. 762 00:58:55,449 --> 00:58:56,717 Vai avanti. 763 00:58:56,819 --> 00:58:57,614 Non sei mai stato qui. Davvero, così adulto. 764 00:58:57,716 --> 00:58:58,749 E tu? Me ne sono appena accorto. 765 00:58:58,851 --> 00:58:59,883 - E' fantastico. -No, non l'ho fatto. No. 766 00:58:59,985 --> 00:59:01,049 Mio Dio. Guarda il piccolo... 767 00:59:01,151 --> 00:59:03,455 Ciao! Scusa, non volevo, ehm... 768 00:59:03,557 --> 00:59:04,885 - Ciao, mi dispiace tanto. -CIAO. 769 00:59:04,987 --> 00:59:06,021 - Ciao. - È bello vederti. 770 00:59:06,123 --> 00:59:07,321 - Sono la sorella di Almut, Leah. - Sono Reginald. 771 00:59:07,423 --> 00:59:08,759 - Quello è mio padre, sì. -Piacere di conoscerti. 772 00:59:08,861 --> 00:59:09,959 Reginald, è un piacere conoscerti 773 00:59:10,061 --> 00:59:11,092 Ha un profumo fantastico. Grazie. 774 00:59:11,194 --> 00:59:12,794 - Allo stesso modo. -Ciao, sono il fratello di Almut, 775 00:59:12,896 --> 00:59:14,069 - Luca. - Benvenuto, benvenuto. 776 00:59:14,171 --> 00:59:15,297 Grazie, grazie. 777 00:59:15,399 --> 00:59:16,502 Beh, non è casa mia, ma Do comunque il benvenuto a tutti. 778 00:59:16,604 --> 00:59:17,370 Ehi, sono l'altro fratello, Ben. 779 00:59:17,472 --> 00:59:18,400 - CIAO. CIAO. - Piacere di conoscerti. 780 00:59:18,502 --> 00:59:19,604 Anche tu. 781 00:59:19,706 --> 00:59:20,705 - Grazie per questo. - Oh, piacere. 782 00:59:20,807 --> 00:59:24,639 Bea ha detto che dovevamo andare al Lago Salato. 783 00:59:25,812 --> 00:59:27,647 Ha detto: "Lo adorerai" dice. 784 00:59:27,749 --> 00:59:30,784 E quindi... E quindi siamo arrivati ed è inverno. 785 00:59:31,419 --> 00:59:32,714 Sta... sta nevicando. 786 00:59:32,816 --> 00:59:35,654 È bellissimo e, ehm, 787 00:59:35,756 --> 00:59:37,184 decidiamo di visitare il Tabernacolo. 788 00:59:37,286 --> 00:59:39,122 - Non so se lo sai. - O si. 789 00:59:39,224 --> 00:59:41,494 È, ehm... 790 00:59:41,596 --> 00:59:43,057 Beh, nemmeno io so quanto è tardi 791 00:59:43,159 --> 00:59:45,766 e, ehm, abbiamo guardato il sole tramontare. 792 00:59:46,863 --> 00:59:48,670 Ed è stato il più... 793 00:59:49,401 --> 00:59:51,134 lo sai, 794 00:59:51,236 --> 00:59:53,468 il giorno più bello di tutta la nostra fottuta vita. 795 00:59:54,743 --> 00:59:57,745 E mi sono rivolto a lei e ho detto... dico... 796 00:59:59,583 --> 01:00:01,512 "Bea, non so te, 797 01:00:01,614 --> 01:00:03,012 "ma penso che sia così 798 01:00:03,114 --> 01:00:05,552 "Vorrei spendere il resto della mia vita." 799 01:00:05,654 --> 01:00:07,982 Niente squillo, niente, solo... 800 01:00:08,084 --> 01:00:11,326 - L'ho detto. - E cosa ha detto? 801 01:00:11,428 --> 01:00:13,093 "Non esserlo così dannatamente sentimentale." 802 01:00:16,459 --> 01:00:20,801 "Non ho bisogno di una stanza piena di persone e un pezzo di carta 803 01:00:20,903 --> 01:00:23,302 "sapere che voglio spendere il resto della mia vita con te," 804 01:00:23,404 --> 01:00:25,140 - ha detto. - Sì. 805 01:00:25,242 --> 01:00:26,235 -Amen. -Sì. 806 01:00:26,337 --> 01:00:29,304 Quindi quando eri... Quando eri siete tutti a Salt Lake? 807 01:00:30,279 --> 01:00:32,777 Ehm, 15 anni fa. 808 01:00:32,879 --> 01:00:35,178 - Dai o prendi. - Affari o piacere? 809 01:00:38,818 --> 01:00:41,019 Che cosa? Cosa sta succedendo? 810 01:00:42,684 --> 01:00:45,654 Io... mi trovavo lì per puro caso una competizione quell'anno, quindi... 811 01:00:45,756 --> 01:00:46,920 È successo, semplicemente... 812 01:00:47,022 --> 01:00:48,296 - Non farlo. - Concorrenza? 813 01:00:48,398 --> 01:00:50,297 Che razza di competizione? 814 01:00:50,399 --> 01:00:51,928 Era, ehm... 815 01:00:52,030 --> 01:00:53,932 Ero solito... Facevo pattinaggio artistico. 816 01:00:54,034 --> 01:00:57,899 Ehm... Mondo ISU Campionati. 817 01:00:58,001 --> 01:00:59,708 Era incredibilmente credibile. 818 01:00:59,810 --> 01:01:01,608 Non posso credere che tu non l'abbia fatto l'ho detto a questi ragazzi. 819 01:01:01,710 --> 01:01:02,672 -Fermare. -Lo era, lo era. 820 01:01:02,774 --> 01:01:03,974 - Controlla. - No. 821 01:01:04,077 --> 01:01:05,908 -Controlla. - Devi vederlo, 822 01:01:06,010 --> 01:01:07,176 - Reginald, è... - Sono senza parole. 823 01:01:07,278 --> 01:01:08,613 - ...assolutamente notevole. -Eccola. 824 01:01:08,715 --> 01:01:10,185 Eccola. Eccola. 825 01:01:11,884 --> 01:01:12,949 OH! 826 01:01:13,051 --> 01:01:14,948 - Questo sei tu? -Sì, guarda questo. 827 01:01:18,723 --> 01:01:19,691 OH! 828 01:01:19,793 --> 01:01:21,090 Oh mio Dio, io. 829 01:01:21,192 --> 01:01:23,426 Fermare. Fermati, fermati. Per favore. Ho detto di no. 830 01:01:23,529 --> 01:01:24,929 Ho detto di no. 831 01:01:25,032 --> 01:01:27,032 - Dovresti essere orgoglioso. - Sì, dannatamente meraviglioso. 832 01:01:28,505 --> 01:01:29,531 Grazie, mamma. 833 01:01:32,241 --> 01:01:33,707 Sì. 834 01:01:33,809 --> 01:01:35,942 Vino. Qualcuno per del vino? 835 01:01:39,175 --> 01:01:40,709 Lo sai non sei nemmeno solo tu? 836 01:01:43,412 --> 01:01:45,314 Tipo, onesto verso Dio, nessuno lo sa. 837 01:01:54,926 --> 01:01:56,127 Grazie. 838 01:01:59,635 --> 01:02:01,968 Era papà che mi ha fatto iniziare a pattinare. 839 01:02:05,106 --> 01:02:07,201 Penso che in realtà davvero volevo un bambino sportivo e... 840 01:02:07,303 --> 01:02:10,075 E suppongo Ero la sua ultima possibilità. 841 01:02:11,445 --> 01:02:12,946 E immagino... 842 01:02:13,614 --> 01:02:15,111 Aveva ragione a spingermi 843 01:02:15,213 --> 01:02:18,881 perché si è scoperto L'ho adorato dannatamente 844 01:02:18,983 --> 01:02:20,987 ed ero davvero bravo. 845 01:02:24,290 --> 01:02:26,657 E all'inizio, mi avrebbe portato a Swindon 846 01:02:26,759 --> 01:02:28,929 praticamente ogni fine settimana. 847 01:02:29,760 --> 01:02:30,897 Hmm. 848 01:02:30,999 --> 01:02:34,330 E poi quando era malato, quando era malato, io... 849 01:02:35,802 --> 01:02:38,906 Volevo dare una mano e... 850 01:02:40,169 --> 01:02:43,405 Mi sono preso una pausa. 851 01:02:46,579 --> 01:02:47,541 E poi... 852 01:02:51,782 --> 01:02:54,889 Dopodiché, 853 01:02:55,957 --> 01:03:00,092 pattinare senza di lui in giro era semplicemente senza gioia. 854 01:03:00,792 --> 01:03:02,226 Quindi ti sei fermato e basta? 855 01:03:06,000 --> 01:03:08,298 Penso che sia davvero così me lo ha ricordato. 856 01:03:16,710 --> 01:03:18,173 Stai bene? 857 01:03:18,275 --> 01:03:20,442 - Che cosa? - Penso che mi ammalerò. 858 01:03:22,079 --> 01:03:23,445 Va bene. 859 01:03:24,618 --> 01:03:26,585 Ehi, ehi. Va bene. 860 01:03:26,687 --> 01:03:28,116 Sono cautamente ottimista 861 01:03:28,218 --> 01:03:30,152 abbiamo a che fare un'infezione. 862 01:03:30,254 --> 01:03:31,987 Ma, ascolta, una volta uscito il liquido, 863 01:03:32,089 --> 01:03:33,257 faremo alcuni test, 864 01:03:33,359 --> 01:03:35,660 e se troviamo qualcosa, sarai il primo a saperlo. 865 01:03:35,762 --> 01:03:37,261 - Va bene. - Nel frattempo, 866 01:03:37,363 --> 01:03:38,994 Mi piacerebbe farti iniziare con alcuni antibiotici, 867 01:03:39,096 --> 01:03:40,430 solo per alleviare il dolore. 868 01:03:40,999 --> 01:03:41,996 - Va bene? -Mmm-hmm. 869 01:03:42,098 --> 01:03:43,470 - Va bene? -Mmm-hmm. 870 01:03:43,572 --> 01:03:44,834 - Grazie. - Piacere. 871 01:04:02,222 --> 01:04:04,453 Tobias, ho ricevuto una chiamata dall'ospedale. 872 01:04:07,063 --> 01:04:09,458 Hanno chiamato per vedere se potevo entra, e così ho fatto. 873 01:04:09,892 --> 01:04:11,097 A proposito di. 874 01:04:14,803 --> 01:04:16,432 Hanno detto non era un'infezione. 875 01:04:16,966 --> 01:04:18,170 Che cos'è? 876 01:04:21,806 --> 01:04:23,343 Che cos'è? 877 01:04:23,445 --> 01:04:24,407 Ho preso appunti. 878 01:04:25,181 --> 01:04:26,178 Ehm, 879 01:04:27,748 --> 01:04:30,116 stanno raccomandando 880 01:04:31,416 --> 01:04:35,649 o un parziale o un'isterectomia in piena regola. 881 01:04:47,763 --> 01:04:51,203 Il modo in cui prendi appunti è incredibile approfondito, tra l'altro. 882 01:04:52,642 --> 01:04:54,173 Ogni nuvola... 883 01:04:56,406 --> 01:04:58,074 Va bene, quindi lasciami controllare, io... 884 01:04:58,176 --> 01:05:00,748 - Mmm-hmm. - L'opzione uno sarebbe... 885 01:05:00,850 --> 01:05:02,676 Se mai lo vorremo concepire in modo naturale... 886 01:05:03,684 --> 01:05:04,848 Congelare gli embrioni. 887 01:05:04,950 --> 01:05:06,917 Mmm. 888 01:05:07,019 --> 01:05:09,085 - Seguito da... - Chirurgia. 889 01:05:09,187 --> 01:05:10,988 Quindi rimuovendo un'ovaia, non entrambi. 890 01:05:11,090 --> 01:05:12,789 - Seguito da... - Chemio. Merda. 891 01:05:12,891 --> 01:05:14,193 Merda tonnellata di chemio. 892 01:05:14,994 --> 01:05:16,256 - Seguito da... - Scopare. 893 01:05:16,358 --> 01:05:18,193 Oppure, beh, sì, qualunque cosa. IVF. 894 01:05:18,295 --> 01:05:20,762 Oh, io... Io voto per scopare, ma va bene. 895 01:05:23,302 --> 01:05:26,908 In alternativa, opzione due. 896 01:05:27,010 --> 01:05:30,011 Molto più invasivo ma molto più basso rischio di ricaduta. 897 01:05:30,913 --> 01:05:32,908 Ovaie e utero, lo prendono. 898 01:05:33,010 --> 01:05:34,213 Prendono tutto. 899 01:05:34,879 --> 01:05:36,050 Va bene. 900 01:05:37,485 --> 01:05:38,448 Va bene. 901 01:05:41,223 --> 01:05:42,383 - Penso... - Ascolta... Oh, scusa. 902 01:05:42,485 --> 01:05:44,687 - No. Vuoi... - No. No, tu. 903 01:05:44,789 --> 01:05:45,994 Va bene. 904 01:05:48,761 --> 01:05:49,965 Immagino... 905 01:05:51,229 --> 01:05:53,397 penso che a meno che tu non pensi che io... 906 01:05:54,836 --> 01:05:57,637 Pazzo, penso di essere propenso 907 01:05:57,739 --> 01:06:01,108 dire che vorrei... 908 01:06:03,574 --> 01:06:06,278 Vorrei resistere ad almeno uno dei miei... 909 01:06:07,609 --> 01:06:11,679 Fottutamente confuso ovaie colpite dal cancro. 910 01:06:16,921 --> 01:06:19,656 Perché, beh... 911 01:06:20,425 --> 01:06:23,058 Solo perché non ho mai in senso generale, 912 01:06:23,160 --> 01:06:25,528 mi sono vista avere dei figli, 913 01:06:27,200 --> 01:06:29,331 non significa che non esiste un mondo 914 01:06:29,433 --> 01:06:33,437 dove non potevo vedermi, nel tempo, 915 01:06:35,438 --> 01:06:37,738 decidere di averli con te. 916 01:07:18,687 --> 01:07:20,121 Sono in remissione. 917 01:07:28,692 --> 01:07:30,465 Dovremmo fare qualcosa per festeggiare. 918 01:07:33,462 --> 01:07:35,832 Andiamo! Dai! 919 01:07:40,704 --> 01:07:42,770 - ...il trono o qualcosa del genere. - Che cosa? 920 01:07:45,106 --> 01:07:46,074 No. 921 01:07:47,717 --> 01:07:49,315 Questo ti sta bene. 922 01:07:51,549 --> 01:07:54,017 - E' tutto fantastico! - Va tutto bene. 923 01:08:08,168 --> 01:08:09,636 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 924 01:08:42,003 --> 01:08:44,403 Scusa, scusa, scusa, scusa. 925 01:09:58,642 --> 01:10:00,581 Inspira. 926 01:10:03,117 --> 01:10:04,684 Espira. 927 01:10:06,821 --> 01:10:07,782 Ooh. 928 01:10:07,884 --> 01:10:10,724 Inspira. 929 01:10:14,092 --> 01:10:15,090 Un secondo. 930 01:10:30,076 --> 01:10:31,906 Oh, fanculo a me. 931 01:10:34,679 --> 01:10:38,146 Mi sento rilassato e calmo. 932 01:10:40,788 --> 01:10:41,784 Almut? 933 01:10:43,726 --> 01:10:45,821 Al? Almut? 934 01:11:08,143 --> 01:11:10,714 andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 935 01:11:22,598 --> 01:11:23,793 OH. 936 01:11:27,202 --> 01:11:29,666 Vado a prendere qualcosa da bere. 937 01:11:29,768 --> 01:11:31,865 Cioè... Sì, 20 sterline con il carburante. 938 01:11:31,967 --> 01:11:34,003 Grazie. Saluti. 939 01:11:34,106 --> 01:11:35,310 Grazie. 940 01:11:38,043 --> 01:11:39,010 Ciao. 941 01:11:39,112 --> 01:11:40,975 Oh merda. 942 01:11:42,579 --> 01:11:44,549 - Scusa. Grazie. - Ciao. 943 01:11:44,651 --> 01:11:46,217 -Ciao, come stai? - Sì, bene, grazie. 944 01:11:46,320 --> 01:11:48,356 - Ecco qua. Del carburante? - Ehm, no. 945 01:11:53,256 --> 01:11:54,494 Scusa. 946 01:11:56,863 --> 01:11:57,963 Al? 947 01:12:00,296 --> 01:12:02,436 Al? Al? 948 01:12:05,700 --> 01:12:07,100 Scusa. Un secondo, scusa. 949 01:12:11,980 --> 01:12:13,477 Al? 950 01:12:13,579 --> 01:12:15,816 -Mmm-hmm? - CIAO. Tutto bene? 951 01:12:15,918 --> 01:12:18,315 Hmm. Tipo. 952 01:12:18,418 --> 01:12:21,587 - Che cosa? -Ehm... 953 01:12:21,689 --> 01:12:24,022 Beh, vedi, pensavo... Pensavo di aver bisogno di una cacca. 954 01:12:24,124 --> 01:12:26,290 - Sì. - E, ehm, 955 01:12:26,393 --> 01:12:28,689 - ora che sono qui... - Sì? 956 01:12:28,791 --> 01:12:30,160 ...penso Potrei aver bisogno di spingere. 957 01:12:30,262 --> 01:12:31,863 No, no, no. No, no. 958 01:12:31,965 --> 01:12:32,999 NO! Va bene? 959 01:12:33,101 --> 01:12:35,202 Mi dispiace, ma non puoi spingere. 960 01:12:35,304 --> 01:12:37,338 Se mi fai entrare, posso... Posso aiutare. 961 01:12:37,440 --> 01:12:39,768 Adesso abbiamo i biscotti, Al. Abbiamo dei biscotti, ok? 962 01:12:39,870 --> 01:12:42,440 -Va bene. - Va bene, andiamo. Fammi entrare. 963 01:12:42,542 --> 01:12:43,738 Oh, no, non posso. 964 01:12:43,840 --> 01:12:45,909 Che cosa? Solo un... Sbloccalo e aprilo. 965 01:12:46,011 --> 01:12:48,509 Non posso. Non sta succedendo. Non è... non funziona. 966 01:12:48,611 --> 01:12:50,748 Aspettare. 967 01:12:51,549 --> 01:12:52,813 Scusa. Mi dispiace. Mio, ehm... 968 01:12:52,915 --> 01:12:54,487 Il mio partner è bloccato nel, ehm... 969 01:12:54,589 --> 01:12:56,583 Hai il... Per il... La chiave per... 970 01:12:56,685 --> 01:12:58,353 - Sì. - Mi dispiace tanto, ehm... 971 01:12:59,724 --> 01:13:01,056 - Grazie. - Ehi, Jane, vorrei solo... 972 01:13:01,158 --> 01:13:03,924 Ok, Al, abbiamo la chiave. Abbiamo la chiave, non preoccuparti. 973 01:13:04,027 --> 01:13:05,299 Va bene. Mi dispiace per questo. 974 01:13:05,401 --> 01:13:06,667 - No, no, va bene. - Grazie mille. 975 01:13:06,769 --> 01:13:08,367 Va bene. 976 01:13:08,469 --> 01:13:09,729 Ok, solo... Basta, non spingere, Al. 977 01:13:09,832 --> 01:13:10,971 Qualunque cosa tu faccia, semplicemente non pu... 978 01:13:15,871 --> 01:13:19,812 Ehm, è solo che... Si è interrotto. 979 01:13:19,914 --> 01:13:21,047 Ehm... 980 01:13:21,149 --> 01:13:22,546 - Allora, Al? -Sì? 981 01:13:22,648 --> 01:13:24,483 avrò bisogno di te stare indietro, ok? 982 01:13:24,585 --> 01:13:25,814 -Che cosa? - In piedi... in piedi indietro 983 01:13:25,917 --> 01:13:27,553 - lontano dalla porta. - Aspetta, aspetta, aspetta. Perché? 984 01:13:27,655 --> 01:13:29,321 Fino al ritorno. Proprio sulla via del ritorno. Va bene? 985 01:13:29,423 --> 01:13:30,555 -Perché? - Mi dispiace così tanto. 986 01:13:30,657 --> 01:13:32,990 Penso che potrebbe esserlo in procinto di partorire. 987 01:13:38,133 --> 01:13:39,259 - Sì, ehm... - Forse... 988 01:13:39,361 --> 01:13:41,365 Io... io... io prenderò Jane, perché lei saprà... 989 01:13:41,468 --> 01:13:43,436 Ok, prendi Jane. Jane? Jane? 990 01:13:43,538 --> 01:13:45,367 Jane, donna incinta bloccato nel khazi. 991 01:13:47,176 --> 01:13:49,174 - Abbi pazienza. - Bene. 992 01:13:49,276 --> 01:13:50,775 La chiave scattò nella... 993 01:13:52,147 --> 01:13:53,914 - Quante settimane? - Quaranta. 994 01:13:54,016 --> 01:13:56,014 Eh. Mazel tov. 995 01:14:03,226 --> 01:14:04,784 Va bene. 996 01:14:06,755 --> 01:14:08,195 Stai indietro, Al. 997 01:14:08,297 --> 01:14:09,824 - Posso provarci? - Yeah Yeah. 998 01:14:09,926 --> 01:14:11,562 No, non lo è. No. 999 01:14:11,664 --> 01:14:14,933 Va bene. Ok, Al, stai ancora indietro? 1000 01:14:15,035 --> 01:14:16,365 Va bene? 1001 01:14:24,444 --> 01:14:27,347 - CIAO. - Non posso. Mi dispiace. 1002 01:14:27,449 --> 01:14:28,411 Cosa... Cosa vuoi dire con non puoi? 1003 01:14:28,513 --> 01:14:29,982 Mossa. Non posso. Mi dispiace. 1004 01:14:30,084 --> 01:14:31,546 Lo sento. 1005 01:14:31,648 --> 01:14:33,319 - No. - Mmm. 1006 01:14:33,421 --> 01:14:34,981 - No, lo so, ma non possiamo. - Mmm. 1007 01:14:35,083 --> 01:14:36,887 Dobbiamo... Non dobbiamo... Non... non qui. 1008 01:14:36,989 --> 01:14:38,623 - Noi... noi non... non è... - Mmm, ascoltami. 1009 01:14:38,725 --> 01:14:39,923 - Non è sicuro. - Sta arrivando. È. 1010 01:14:40,025 --> 01:14:41,655 È. Sta arrivando. Lo sento. Lo sento. 1011 01:14:41,757 --> 01:14:43,429 Mi dispiace. Mi dispiace. 1012 01:14:43,531 --> 01:14:45,560 Mi dispiace ma io... è... Questo è... 1013 01:14:45,662 --> 01:14:48,134 È tutto. È tutto. È tutto. 1014 01:14:54,069 --> 01:14:55,471 Sì, sembra di sì 1015 01:14:55,573 --> 01:14:56,970 quasi tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 1016 01:14:57,072 --> 01:14:58,642 Tranne un'ostetrica. 1017 01:14:58,744 --> 01:15:00,706 - Tranne un'ostetrica. - Sì. 1018 01:15:02,349 --> 01:15:04,211 Ooh. Ah. Ah. 1019 01:15:04,313 --> 01:15:05,883 È una spinta quella che sento lì? 1020 01:15:05,985 --> 01:15:07,814 Sì, penso che questo potrebbe... Questa potrebbe essere una spinta. 1021 01:15:07,916 --> 01:15:08,881 - Vuoi spingere? - Sì. 1022 01:15:08,984 --> 01:15:10,657 - Sì, vuole spingere. - Sì. 1023 01:15:10,759 --> 01:15:12,156 Attento alla testa. Guarda la tua testa. Attento alla testa. 1024 01:15:13,255 --> 01:15:14,828 Capito, sì. Lei... lei... può spingere. 1025 01:15:17,994 --> 01:15:19,632 Al, Al, lo farò per controllare di nuovo 1026 01:15:19,734 --> 01:15:21,435 per vedere se riesco a vederne qualcuno parti del corpo. Va bene? 1027 01:15:21,538 --> 01:15:23,268 Non sono esattamente in una posizione per dire di no, vero? 1028 01:15:23,370 --> 01:15:24,935 Va bene. 1029 01:15:28,204 --> 01:15:30,377 - Sì, riesco a vedere la testa. -Aspetta, cosa? 1030 01:15:30,479 --> 01:15:32,478 - Che cosa? Tobia? - Shh. Ehm... Scusa. 1031 01:15:32,580 --> 01:15:33,812 - Aspetta, no, mi dispiace, no. - Tobia? Tobia? 1032 01:15:33,914 --> 01:15:35,316 Scusa, aspetta un attimo. Apetta un minuto. Apetta un minuto. 1033 01:15:35,418 --> 01:15:36,381 Ok, ascoltami. Hai questo. 1034 01:15:36,484 --> 01:15:37,483 - Avanti? -Scusa, scusa. 1035 01:15:37,585 --> 01:15:38,717 Ti metto su vivavoce. 1036 01:15:38,819 --> 01:15:39,882 Aspetta un secondo. Puoi, puoi, puoi... 1037 01:15:39,984 --> 01:15:41,082 Scava in profondità, tesoro. Capito. 1038 01:15:41,184 --> 01:15:42,423 - Grazie. Scusa, sono ancora qui. -Pronto? 1039 01:15:42,525 --> 01:15:43,757 Puoi dirlo? ancora quell'ultima parte, per favore? 1040 01:15:43,859 --> 01:15:45,051 Ad ogni contrazione, posiziona il palmo della mano... 1041 01:15:45,153 --> 01:15:46,357 Ascolta, te la stai cavando alla grande. 1042 01:15:46,459 --> 01:15:47,625 ...contro la vagina 1043 01:15:47,727 --> 01:15:50,223 e applicare fermamente ma una leggera pressione 1044 01:15:50,325 --> 01:15:52,164 - per mantenere la testa del bambino... - Per tenere il bambino dentro? 1045 01:15:52,266 --> 01:15:53,598 - No. -No, Cristo! 1046 01:15:53,700 --> 01:15:55,402 - No, per favore non farlo. - No. 1047 01:15:55,504 --> 01:15:56,731 Non vuoi mantenere 1048 01:15:56,834 --> 01:15:58,704 - il bambino dentro. - Giusto. 1049 01:15:58,806 --> 01:16:01,003 Vuoi candidarti come azienda ma una leggera pressione 1050 01:16:01,105 --> 01:16:03,603 per tenere la testa del bambino dalla consegna troppo veloce 1051 01:16:03,705 --> 01:16:04,775 e strappi. 1052 01:16:04,877 --> 01:16:07,007 Mi dispiace. Scusa. Capito, sì. Inteso. 1053 01:16:07,109 --> 01:16:09,249 - Dio mio. - Hai capito? 1054 01:16:09,351 --> 01:16:10,614 Sì, sì, capito adesso. Scusa. 1055 01:16:10,716 --> 01:16:12,153 Come sta la mamma adesso? 1056 01:16:12,255 --> 01:16:13,384 Come sta la mamma adesso? 1057 01:16:13,486 --> 01:16:14,487 OH. Dille che ci si sente 1058 01:16:14,589 --> 01:16:15,888 un enorme pezzo di merda tra le mie gambe. 1059 01:16:15,990 --> 01:16:17,391 Dice che sembra di sì ha un nodulo tra le gambe. 1060 01:16:17,493 --> 01:16:18,524 - Un enorme pezzo di merda. - Mi dispiace. 1061 01:16:18,626 --> 01:16:19,960 Un enorme pezzo di merda tra le sue gambe. 1062 01:16:20,062 --> 01:16:21,054 Sì. 1063 01:16:21,156 --> 01:16:22,528 C'è qualcun altro? lì con te? 1064 01:16:22,630 --> 01:16:24,057 Sì, in realtà siamo... Mi dispiace. 1065 01:16:24,159 --> 01:16:25,365 mi dispiace, Non conosco i loro nomi. 1066 01:16:25,467 --> 01:16:26,528 - Ehm, Sanjaya. -Sanjaya. 1067 01:16:26,630 --> 01:16:27,631 - Jane, ciao. - Ciao. 1068 01:16:27,733 --> 01:16:29,063 Uno di voi potrebbe farlo fammi un favore 1069 01:16:29,165 --> 01:16:30,262 - e vai e assicurati... - 1070 01:16:30,365 --> 01:16:31,801 ...la porta d'ingresso è aperta e aperto? 1071 01:16:31,903 --> 01:16:33,333 Sì. È un... È una stazione di servizio. 1072 01:16:33,435 --> 01:16:35,735 Sì, è una stazione di servizio. Basta entrare direttamente. 1073 01:16:37,975 --> 01:16:39,776 Ooh, posso sentirlo, Lo sento. 1074 01:16:39,878 --> 01:16:40,876 La testa, sta arrivando. Sta arrivando. 1075 01:16:40,978 --> 01:16:43,679 Ok, eccoci qua. 1076 01:16:43,782 --> 01:16:45,480 Eccoci qui. 1077 01:16:45,582 --> 01:16:46,913 Whoa-ho! 1078 01:16:47,015 --> 01:16:48,355 Appoggiati a me. Questo è tutto. 1079 01:16:48,457 --> 01:16:49,488 C'è una faccia! C'è una faccia! 1080 01:16:49,590 --> 01:16:50,785 C'è una faccia! Voglio dire, una testa. 1081 01:16:50,887 --> 01:16:52,259 C'è una testa! È ottimo. 1082 01:16:52,361 --> 01:16:53,392 La testa è fuori. 1083 01:16:53,494 --> 01:16:54,661 - Dio mio! - Sei fantastico. 1084 01:16:54,763 --> 01:16:55,993 Sì, sta andando alla grande. Lei lo è. Sta benissimo. 1085 01:16:56,095 --> 01:16:57,924 Stai andando alla grande. Stai andando alla grande, dannatamente bene! 1086 01:16:58,026 --> 01:17:00,631 Dio mio! 1087 01:17:00,733 --> 01:17:01,732 Va bene, sì! 1088 01:17:01,834 --> 01:17:03,800 Ho le spalle. Le spalle sono fuori. 1089 01:17:03,902 --> 01:17:05,667 Questo è tutto. 1090 01:17:05,769 --> 01:17:07,001 SÌ. Questo è tutto. Questo è tutto. 1091 01:17:07,103 --> 01:17:09,237 Ah. OH. E' fuori. 1092 01:17:09,339 --> 01:17:11,172 -Sì, sì! Ce l'hai fatta! - OH! Dio mio. Lei lo è? 1093 01:17:11,274 --> 01:17:13,613 È fantastico. È fantastico. 1094 01:17:13,715 --> 01:17:15,314 Il bambino sta piangendo, papà? Il bambino respira? 1095 01:17:15,416 --> 01:17:16,381 Entrambi. 1096 01:17:16,483 --> 01:17:17,844 - Entrambi. - Ce l'abbiamo fatta! 1097 01:17:17,946 --> 01:17:19,317 - Ce l'abbiamo fatta! - Oh! 1098 01:17:19,419 --> 01:17:20,655 Sei incredibile. 1099 01:17:20,757 --> 01:17:23,085 Quello che ho bisogno che tu faccia adesso, è prendere un asciugamano pulito 1100 01:17:23,187 --> 01:17:25,723 e pulisci delicatamente e asciuga il bambino, ok, papà? 1101 01:17:25,825 --> 01:17:27,626 - Sì. Sì. - Prima il naso e la bocca. 1102 01:17:27,728 --> 01:17:28,925 - Tutto bene? -È bellissima. 1103 01:17:29,027 --> 01:17:30,729 Sì, va bene. È meravigliosa. 1104 01:17:30,832 --> 01:17:32,896 - Posso vederla? -Sì, sta arrivando. 1105 01:17:32,998 --> 01:17:34,029 Puoi mettere quell'asciugamano? sotto per me? 1106 01:17:34,131 --> 01:17:35,362 Posso vederla? Devo vederla. 1107 01:17:35,464 --> 01:17:36,734 - Sta arrivando. Sta arrivando. - Dio mio. Eccola. 1108 01:17:36,836 --> 01:17:38,539 Grazie, Sanjaya. 1109 01:17:38,641 --> 01:17:40,503 -CIAO. -Quella è la tua mamma. 1110 01:17:40,605 --> 01:17:41,941 Quella è la tua mamma. 1111 01:17:42,043 --> 01:17:44,441 Posso sentirla. L'hai detto tu "lei", non è vero "lei"? 1112 01:17:44,543 --> 01:17:46,080 Lei. Lei. 1113 01:17:46,182 --> 01:17:48,007 Sì. Sì. Sì. 1114 01:17:48,110 --> 01:17:49,877 Congratulazioni, mamma e papà. 1115 01:17:49,979 --> 01:17:51,881 Ora, ho bisogno che tu ne sia sicuro 1116 01:17:51,983 --> 01:17:53,721 il bambino è avvolto in un asciugamano, va bene? 1117 01:17:53,823 --> 01:17:55,450 - Sì. Yeah Yeah. - Puoi farlo per me, papà? 1118 01:17:55,553 --> 01:17:56,556 Ah. 1119 01:17:56,658 --> 01:17:57,890 Senza tirare la corda troppo stretto, 1120 01:17:57,992 --> 01:18:00,159 Voglio che tu metta il bambino tra le braccia di mamma, va bene? 1121 01:18:00,261 --> 01:18:01,022 Al, Al, Al. 1122 01:18:01,124 --> 01:18:02,662 E avrò bisogno di te per essere sicuro 1123 01:18:02,764 --> 01:18:04,726 quella mamma e il bambino sono tenuti al caldo, ok? 1124 01:18:04,828 --> 01:18:06,025 - Sì. -CIAO. 1125 01:18:06,128 --> 01:18:07,629 - Ti ho preso. -Sì. 1126 01:18:07,731 --> 01:18:09,763 Dio mio. CIAO! 1127 01:18:09,865 --> 01:18:12,468 Oh, è bellissima! 1128 01:18:12,570 --> 01:18:13,966 Grazie, Jane. 1129 01:18:14,068 --> 01:18:15,342 Shh. 1130 01:18:15,445 --> 01:18:16,844 Papà, ho delle buone notizie. 1131 01:18:16,946 --> 01:18:19,540 L'ambulanza dovrebbe essere con te da un momento all'altro, va bene? 1132 01:18:19,642 --> 01:18:21,080 Ok. 1133 01:18:21,182 --> 01:18:22,612 Nel frattempo, contrazioni potrebbe ricominciare da capo, ok... 1134 01:18:22,714 --> 01:18:23,849 Vuoi il... Sì. 1135 01:18:23,951 --> 01:18:25,315 ...perché la mamma ce l'ha per liberare la placenta, 1136 01:18:25,417 --> 01:18:28,486 quindi avrò bisogno che tu lo faccia cerca di mantenerla gentile e calma 1137 01:18:28,588 --> 01:18:29,585 - e caldo. Va bene? - Sì. 1138 01:18:29,687 --> 01:18:30,588 Ok, posso farlo. 1139 01:18:33,260 --> 01:18:34,223 Sì. 1140 01:18:55,747 --> 01:18:57,513 Buon Anno. 1141 01:19:01,657 --> 01:19:04,121 ...Buon anno nuovo... 1142 01:19:06,793 --> 01:19:08,393 Buon anno nuovo. 1143 01:19:08,495 --> 01:19:09,764 Buon Anno. 1144 01:19:24,574 --> 01:19:28,145 Non solo lo siamo stati incapace di ridurre il tumore, 1145 01:19:28,247 --> 01:19:31,951 ma in realtà la malattia sembra aver metastatizzato. 1146 01:19:33,048 --> 01:19:34,787 Il che significa, temo, 1147 01:19:34,889 --> 01:19:37,154 non siamo ancora in una posizione operare. 1148 01:19:39,159 --> 01:19:42,696 Ma ce ne sono molti motivi per rimanere positivi. 1149 01:19:42,799 --> 01:19:45,625 Altre opzioni di trattamento sono ancora disponibili. 1150 01:19:45,727 --> 01:19:49,934 Il fallimento la prima volta lo è stato quasi nessun rilievo 1151 01:19:50,036 --> 01:19:52,268 sulla probabilità del successo di seconda linea. 1152 01:20:00,679 --> 01:20:01,882 Va bene. Sto bene. 1153 01:20:05,818 --> 01:20:07,847 Sto bene. Va bene, onestamente. 1154 01:20:07,949 --> 01:20:09,153 Sì. 1155 01:20:10,954 --> 01:20:13,025 Va bene non stare bene. 1156 01:20:15,363 --> 01:20:16,325 È molto. 1157 01:20:17,326 --> 01:20:19,427 Ne hai passate tante, entrambi. 1158 01:20:25,707 --> 01:20:27,803 Accidenti. Cristo. 1159 01:20:27,905 --> 01:20:30,143 Scusa. 1160 01:20:35,785 --> 01:20:38,212 Dio mio. Sei sicuro? 1161 01:20:38,314 --> 01:20:40,879 Non esattamente alta cucina. 1162 01:20:40,982 --> 01:20:42,048 Grazie. 1163 01:20:43,755 --> 01:20:45,288 OH. Grazie. 1164 01:20:47,255 --> 01:20:48,896 Cosa hai fatto? 1165 01:20:50,398 --> 01:20:51,927 Twix. 1166 01:20:52,030 --> 01:20:53,664 - Carino. - Sì. 1167 01:20:53,766 --> 01:20:56,101 - E tu? - Taglia. 1168 01:20:59,739 --> 01:21:02,976 Quando a Roma. 1169 01:21:20,594 --> 01:21:21,962 Volevo chiedere, ehm... 1170 01:21:23,260 --> 01:21:25,761 Ho la sensazione che siano le 4:00 travolgerà. 1171 01:21:25,863 --> 01:21:27,264 Non suppongo 1172 01:21:27,366 --> 01:21:29,570 c'è qualche possibilità che tu possa farlo poter effettuare il ritiro? 1173 01:21:29,672 --> 01:21:31,037 Ehm, solo se hai il tempo. 1174 01:21:32,875 --> 01:21:35,404 - Decisamente. - Grazie. Sarebbe fantastico. 1175 01:21:37,576 --> 01:21:38,638 Piacere. 1176 01:21:57,228 --> 01:21:59,431 Ok, quindi è così 15 minuti passati. 1177 01:21:59,533 --> 01:22:00,495 Fanculo. 1178 01:22:13,777 --> 01:22:15,015 Sedici. 1179 01:22:15,948 --> 01:22:18,046 Fanculo, fanculo. E' una fregatura. Fermare. 1180 01:22:18,148 --> 01:22:19,249 E' una fregatura. È... siamo... 1181 01:22:19,351 --> 01:22:20,787 Siamo ancora lontani troppo lento nella preparazione. 1182 01:22:20,889 --> 01:22:22,121 E tutto questo situazione sottovuoto 1183 01:22:22,223 --> 01:22:23,917 - ci sta uccidendo, cazzo! - Va bene. Va bene. Facile. 1184 01:22:24,019 --> 01:22:25,021 Prendiamone cinque. 1185 01:22:25,123 --> 01:22:26,323 No, non voglio prenditi una pausa 1186 01:22:26,425 --> 01:22:27,787 Non voglio prenderne cinque. Voglio tornare all'inizio. 1187 01:22:27,889 --> 01:22:29,896 Devo dare un'occhiata ai piani. Devo guardare i tempi. 1188 01:22:29,998 --> 01:22:31,493 Devo capire questa merda fuori dal cazzo. 1189 01:22:32,028 --> 01:22:34,001 Stanco di questa merda! 1190 01:22:41,709 --> 01:22:43,943 Mi dispiace. Mi dispiace. 1191 01:22:44,046 --> 01:22:45,676 Sì, hai ragione. Facciamo una pausa. 1192 01:22:45,778 --> 01:22:46,876 Prendiamone cinque. 1193 01:23:46,135 --> 01:23:47,305 Giusto, qual è il prossimo passo? 1194 01:23:48,138 --> 01:23:49,840 - Polpo? -Sì. 1195 01:24:10,492 --> 01:24:11,725 Dove diavolo eri? 1196 01:24:15,671 --> 01:24:16,430 Avevi detto che l'avresti fatto 1197 01:24:16,532 --> 01:24:17,698 - effettuare il ritiro. - Ero al ristorante. 1198 01:24:21,203 --> 01:24:23,374 - Dio mio. - No. 1199 01:24:23,476 --> 01:24:25,704 Non eri al ristorante, perché ho parlato con Skye. 1200 01:24:25,807 --> 01:24:27,213 Non sapeva dove diavolo lo eri neanche tu. 1201 01:24:27,315 --> 01:24:29,077 Era tutto a posto con il... Con il pick-up? 1202 01:24:29,179 --> 01:24:30,447 No, non particolarmente. 1203 01:24:33,350 --> 01:24:34,517 Gesù. 1204 01:24:37,424 --> 01:24:39,585 Ero così vicino a chiamare round dei dipartimenti AandE. 1205 01:24:39,687 --> 01:24:41,524 Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace davvero. 1206 01:24:46,468 --> 01:24:47,464 Ehm... 1207 01:24:55,703 --> 01:24:58,376 Sono in allenamento per il Bocuse d'Or. 1208 01:25:05,486 --> 01:25:06,450 Hmm. 1209 01:25:08,353 --> 01:25:09,952 - Chiedo scusa? - Non... Non la finale. 1210 01:25:10,054 --> 01:25:11,021 Solo gli euro. 1211 01:25:11,123 --> 01:25:13,754 Noi, ehm... abbiamo vinto la manche del Regno Unito. 1212 01:25:15,024 --> 01:25:16,830 Per quanto? 1213 01:25:16,932 --> 01:25:18,726 - Eh? - Da quanto tempo sei qui? 1214 01:25:18,828 --> 01:25:21,099 dare la priorità alla cucina, cazzo invece di migliorare? 1215 01:25:21,201 --> 01:25:23,103 Ehm, il caldo del Regno Unito era tornato in ottobre 1216 01:25:23,205 --> 01:25:26,006 e le, ehm, qualificazioni agli Europei arriveranno presto. 1217 01:25:26,108 --> 01:25:28,806 Fare... L'ospedale lo sa? Loro, ehm... 1218 01:25:28,908 --> 01:25:31,442 Hai... per favore. 1219 01:25:33,079 --> 01:25:34,078 Per favore. Per favore, dimmi che... 1220 01:25:34,180 --> 01:25:36,214 Che loro, ehm, e che tu... 1221 01:25:36,316 --> 01:25:38,180 Che differenza fa? se lo sanno? 1222 01:25:38,282 --> 01:25:41,815 Oh, cresci, vero, Almut? 1223 01:25:42,954 --> 01:25:44,554 Hai il cancro. 1224 01:25:45,452 --> 01:25:46,519 Hai il cancro, Al. 1225 01:25:46,621 --> 01:25:49,127 No, cresci, pezzo di merda. 1226 01:25:49,229 --> 01:25:52,525 La differenza questo potrebbe rendere... 1227 01:25:52,627 --> 01:25:55,202 È vasto. 1228 01:25:56,103 --> 01:25:57,864 Perché? Perché stai correndo il rischio? 1229 01:25:59,207 --> 01:26:02,008 - Non è ovvio? - No, in realtà non lo è. 1230 01:26:02,110 --> 01:26:03,306 - Non per me. - Io... non sono esattamente 1231 01:26:03,408 --> 01:26:06,146 ne avrò di nuovo l'occasione, lo sono? 1232 01:26:06,248 --> 01:26:07,981 Cosa dovrebbe significare? In quale realtà... 1233 01:26:08,083 --> 01:26:10,148 Vuol dire che non lo sono particolarmente interessato 1234 01:26:10,250 --> 01:26:12,144 nel morire con un cazzo di tutto per dimostrarlo. 1235 01:26:12,246 --> 01:26:15,286 Oh, va bene. 1236 01:26:15,388 --> 01:26:17,418 Quindi non siamo... Non ti bastiamo? 1237 01:26:17,520 --> 01:26:19,660 È quello... E' proprio questo? 1238 01:26:21,125 --> 01:26:22,963 Cuoco pluripremiato 1239 01:26:23,065 --> 01:26:25,657 cum-ex pazzo del pattinaggio artistico... 1240 01:26:25,759 --> 01:26:27,228 No, adesso sei solo cattivo. 1241 01:26:27,330 --> 01:26:29,168 No, no, no. No, non lo sono. 1242 01:26:29,271 --> 01:26:31,029 Io... sono onestamente... Sto cercando di capire 1243 01:26:31,131 --> 01:26:36,374 cos'è che motiva altrimenti perfettamente sano... 1244 01:26:36,476 --> 01:26:39,210 Ovviamente tieni conto nel mio pensiero, stronzo! 1245 01:26:39,312 --> 01:26:40,843 Ok, allora, Non capisco. 1246 01:26:40,946 --> 01:26:42,048 Mi dispiace. 1247 01:26:42,150 --> 01:26:43,379 Ma, davvero... Onesto verso Dio, non lo faccio. 1248 01:26:43,481 --> 01:26:45,649 Forse... voglio dire, Gesù! 1249 01:26:46,285 --> 01:26:47,684 voglio dire, ti è mai venuto in mente? 1250 01:26:47,786 --> 01:26:50,752 che forse non voglio semplicemente essere la fottuta mamma morta di qualcuno? 1251 01:26:54,329 --> 01:26:56,324 Voglio dire, a questo punto niente mi terrorizza di più 1252 01:26:56,426 --> 01:26:58,098 che il pensiero di averla 1253 01:26:58,200 --> 01:27:01,266 non avere assolutamente nulla per ricordarmi di me. 1254 01:27:01,369 --> 01:27:03,103 Ed è come se ci fosse questo... Questa parte di me 1255 01:27:03,205 --> 01:27:05,069 è dannatamente disperato perché lei lo sappia 1256 01:27:05,171 --> 01:27:06,504 che non mi sono semplicemente arreso. 1257 01:27:08,473 --> 01:27:09,837 E non lo sarebbe? proprio la cosa 1258 01:27:09,939 --> 01:27:13,078 se magari un giorno decidesse per guardare indietro a questa volta, 1259 01:27:13,180 --> 01:27:14,808 in realtà ha scelto guardare indietro 1260 01:27:14,910 --> 01:27:18,752 su tutto questo dimenticato da Dio episodio e pensiero, 1261 01:27:18,854 --> 01:27:21,182 "Wow, quella è mia mamma"? 1262 01:27:26,189 --> 01:27:27,360 io non... 1263 01:27:28,856 --> 01:27:31,592 Non voglio la mia relazione con Ella 1264 01:27:31,694 --> 01:27:34,932 essere unicamente definito dal mio declino. 1265 01:27:51,383 --> 01:27:52,812 O forse In realtà non riesco proprio a sopportarlo 1266 01:27:52,914 --> 01:27:54,915 il pensiero di essere dimenticato. 1267 01:27:57,454 --> 01:27:58,985 Non sono sicuro di cosa sia peggio. 1268 01:28:15,903 --> 01:28:18,744 Volendoci ricordare i tuoi successi 1269 01:28:18,846 --> 01:28:19,808 è una cosa. 1270 01:28:21,812 --> 01:28:24,450 Volendo che in qualche modo ricordiamo i tuoi successi 1271 01:28:24,552 --> 01:28:26,551 che abbiamo assolutamente nessuna cazzo di conoscenza di... 1272 01:28:26,653 --> 01:28:29,188 Ok, ho capito, ho fatto una cazzata. Ho fatto una cazzata. Per favore, fermati. 1273 01:28:29,290 --> 01:28:31,457 Per favore. Per favore, smettila di continuare a riguardo. 1274 01:28:39,163 --> 01:28:40,334 Quando è? 1275 01:28:43,036 --> 01:28:44,797 Il punto? 1276 01:28:44,899 --> 01:28:47,869 Le qualificazioni europee, cosa... qualunque cosa? 1277 01:28:51,240 --> 01:28:52,412 Giugno. 1278 01:28:53,407 --> 01:28:54,612 Giugno? 1279 01:29:01,922 --> 01:29:03,951 Giugno, ehm... 1280 01:29:05,621 --> 01:29:07,394 Sono il 5 e il 6 giugno. 1281 01:29:13,835 --> 01:29:16,633 Oh, giusto. 1282 01:29:16,735 --> 01:29:19,637 Mi dispiace tanto, Tobias. 1283 01:29:21,272 --> 01:29:23,272 Sono. 1284 01:32:11,772 --> 01:32:13,140 Aerodinamico, vero? 1285 01:32:32,262 --> 01:32:34,329 Lo chef, credo Potrei essere sul punto di vomitare. 1286 01:32:37,199 --> 01:32:39,203 Oh merda. Ehm, tu... Hai un dollaro... 1287 01:32:39,305 --> 01:32:40,165 Posso avere un secchio? 1288 01:32:40,267 --> 01:32:42,609 Come una tazza, o... 1289 01:32:43,609 --> 01:32:44,569 Ok, ecco qua. 1290 01:32:48,609 --> 01:32:50,584 Va bene. 1291 01:33:00,393 --> 01:33:02,295 - Meglio? - Sì, chef. 1292 01:33:05,533 --> 01:33:08,066 A volte, chef, dentro vuole solo uscire. 1293 01:33:09,665 --> 01:33:10,699 - Va bene? - Sì. 1294 01:33:10,801 --> 01:33:12,297 Sì. Facciamolo. 1295 01:33:16,543 --> 01:33:20,108 ♪ Ho una bella sensazione, sì ♪ 1296 01:33:21,442 --> 01:33:25,917 ♪ Ho la sensazione che non l'avrei mai fatto Non lo sapevo prima ♪ 1297 01:33:26,520 --> 01:33:28,913 ♪ Ho una bella sensazione, sì ♪ 1298 01:33:29,015 --> 01:33:31,383 ♪ Oh, oh, a volte... ♪ 1299 01:33:36,897 --> 01:33:38,924 Per favore, diamo il benvenuto il Regno Unito, 1300 01:33:39,026 --> 01:33:40,632 Almut Bruhl e Jade Khadim. 1301 01:33:40,734 --> 01:33:43,269 Forza, Inghilterra! Non riesco a sentirti! 1302 01:33:43,371 --> 01:33:44,402 Inizio impressionante 1303 01:33:44,504 --> 01:33:45,900 con presentazione del piatto. 1304 01:33:46,002 --> 01:33:47,471 Diamo il benvenuto alla Norvegia. 1305 01:33:47,574 --> 01:33:49,471 Vigo Hansen e Soren Hansen. 1306 01:34:02,384 --> 01:34:04,353 Andiamo, inglesi! 1307 01:34:11,629 --> 01:34:12,597 Pronto, vai. 1308 01:34:12,699 --> 01:34:14,828 Eccoci qui. 1309 01:34:14,930 --> 01:34:16,697 Regno Unito. 1310 01:34:16,799 --> 01:34:19,035 Inizia! 1311 01:34:34,784 --> 01:34:36,017 Quella è tua madre. 1312 01:34:36,120 --> 01:34:38,289 Squadra britannica! Squadra britannica! Avanti, Team UK! 1313 01:34:38,391 --> 01:34:39,356 Avanti, GB! 1314 01:35:04,951 --> 01:35:05,880 Ok, tiriamoli fuori. 1315 01:35:05,982 --> 01:35:07,446 Sì, sì, sì, sto arrivando. 1316 01:35:08,684 --> 01:35:10,119 Eccoci qui. 1317 01:35:12,153 --> 01:35:14,152 -Grazie. - Ben fatto. 1318 01:35:14,254 --> 01:35:16,796 Bene. 1319 01:35:17,764 --> 01:35:20,428 Andiamo, mamma! Andiamo, Almut! 1320 01:35:42,852 --> 01:35:44,054 Ehi. 1321 01:36:00,741 --> 01:36:02,201 Vai, vai, vai... 1322 01:36:02,303 --> 01:36:04,773 Squadra Regno Unito, 1323 01:36:04,875 --> 01:36:07,341 trenta secondi alla fine. 1324 01:36:07,443 --> 01:36:10,784 Andiamo, Almut! 1325 01:36:17,926 --> 01:36:19,425 Continuare! Fino al filo, ragazzi! 1326 01:36:19,527 --> 01:36:21,058 Ancora un paio di secondi. Dai! 1327 01:36:27,933 --> 01:36:30,568 Dieci, nove, otto... 1328 01:36:30,670 --> 01:36:34,335 Sette, sei, cinque, quattro, 1329 01:36:34,803 --> 01:36:37,509 tre, due, uno. 1330 01:36:37,612 --> 01:36:39,940 SÌ! Va bene! 1331 01:36:40,042 --> 01:36:41,106 -Va bene? - Sì. 1332 01:36:41,208 --> 01:36:42,711 - Sì. Sì. -Sì. 1333 01:36:42,813 --> 01:36:45,280 Uno due tre. 1334 01:36:45,382 --> 01:36:47,220 -Regno Unito! - Ben fatto, ben fatto. 1335 01:37:01,997 --> 01:37:04,062 Lo ha fatto. Lo ha fatto. 1336 01:37:12,511 --> 01:37:13,979 L'ho fatto. 1337 01:37:18,551 --> 01:37:19,919 Sorprendente. 1338 01:37:20,817 --> 01:37:22,086 Ti amo. 1339 01:38:00,294 --> 01:38:01,257 Cuoco? 1340 01:38:30,858 --> 01:38:32,955 Ci vediamo presto, chef. 1341 01:39:06,791 --> 01:39:09,259 OH. CIAO. 1342 01:39:14,797 --> 01:39:16,002 Dai. 1343 01:39:22,937 --> 01:39:24,109 Andiamo. 1344 01:39:36,152 --> 01:39:38,519 Pronto? E siamo partiti. 1345 01:39:42,330 --> 01:39:43,623 Girando. 1346 01:39:47,834 --> 01:39:49,464 Va bene. 1347 01:39:51,670 --> 01:39:52,599 Va bene. 1348 01:39:53,100 --> 01:39:56,141 Ooh. 1349 01:39:57,278 --> 01:39:58,107 Oh! 1350 01:40:03,146 --> 01:40:05,348 - Va bene. Guarda mamma. - Va bene. 1351 01:40:08,986 --> 01:40:10,155 Eccola. 1352 01:40:11,459 --> 01:40:13,291 Ciao, mamma! 1353 01:40:13,393 --> 01:40:14,357 Ciao! 1354 01:40:38,749 --> 01:40:39,745 Mwah! 1355 01:41:19,560 --> 01:41:20,522 Va bene. 1356 01:41:22,389 --> 01:41:23,863 Va bene. 1357 01:41:23,965 --> 01:41:25,395 Mettiamoli sul tavolo, ok? 1358 01:41:26,898 --> 01:41:28,468 Sì, sì, sì. 1359 01:41:28,570 --> 01:41:29,964 Sì, sì, sì. 1360 01:41:30,066 --> 01:41:31,566 Perché è il momento delle uova. 1361 01:41:33,304 --> 01:41:35,199 Ciao, Belinda. Ciao, Barry. 1362 01:41:35,301 --> 01:41:36,472 Com'è quello sguardo? 1363 01:41:37,107 --> 01:41:38,369 - Bene? - Sì. Sì. 1364 01:41:38,471 --> 01:41:40,239 - Nel cestino. - Sì. 1365 01:41:40,341 --> 01:41:42,278 Nel cestino, per favore. 1366 01:41:42,380 --> 01:41:44,575 Controlla quello per me, per favore, controllore delle uova. 1367 01:41:44,677 --> 01:41:46,111 Quante uova vuoi, tesoro? 1368 01:41:46,213 --> 01:41:47,483 Cinque. 1369 01:41:47,585 --> 01:41:49,754 Puoi averne tanti come vuoi. Cinque va bene. 1370 01:41:49,856 --> 01:41:51,220 -Sì. - Sì. 1371 01:41:51,322 --> 01:41:53,857 - Oh, sì, controlla. -Sì. Sì. 1372 01:41:58,525 --> 01:42:01,629 Uno, due, salta. Che salto! 1373 01:42:04,002 --> 01:42:05,831 Ok, ti ricordi? 1374 01:42:07,138 --> 01:42:09,341 il modo migliore per rompere un uovo? 1375 01:42:09,944 --> 01:42:11,606 Sempre su una superficie piana, vero? 1376 01:42:13,475 --> 01:42:15,247 -Sì. - E poi lì dentro. 1377 01:42:16,576 --> 01:42:17,543 Questo va lì. 1378 01:42:17,645 --> 01:42:19,783 Vuoi provare? 1379 01:42:21,748 --> 01:42:22,952 Hai capito. Hai capito. 1380 01:42:23,054 --> 01:42:24,322 Aprilo un po' lì. 1381 01:42:25,686 --> 01:42:28,053 Ah, sì, ce l'hai fatta. 1382 01:42:32,599 --> 01:42:33,562 Fermare. 1383 01:42:35,536 --> 01:42:36,631 Perfetto. 1384 01:42:39,035 --> 01:42:40,136 Niente conchiglie. 1385 01:42:40,238 --> 01:42:41,768 Non ci sono conchiglie? 1386 01:42:43,107 --> 01:42:44,842 - Ok, quindi la prossima volta... - Sì? 1387 01:42:59,420 --> 01:43:01,425 Ciao ciao. 1388 01:43:03,490 --> 01:43:05,858 Ciao. 1389 01:43:07,428 --> 01:43:09,928 Ciao ciao. 1390 01:44:18,435 --> 01:44:23,239 ♪ La mia difesa è abbassata ♪ 1391 01:44:23,341 --> 01:44:27,346 ♪ Voglio che mi circondi ♪ 1392 01:44:28,883 --> 01:44:32,812 ♪ Ogni volta che esco ♪ 1393 01:44:32,914 --> 01:44:37,521 ♪ Sei ancora l'unico suono che ho sentito ♪ 1394 01:44:38,622 --> 01:44:42,790 ♪ Mi hai preso su un terreno più elevato ♪ 1395 01:44:44,460 --> 01:44:47,828 ♪ Non scenderò mai ♪ 1396 01:44:49,235 --> 01:44:53,272 ♪ Anche quando siamo in mezzo alla folla ♪ 1397 01:44:53,374 --> 01:44:57,838 ♪ È come non c'è nessun altro in giro ♪ 1398 01:44:59,112 --> 01:45:03,643 ♪ E io ♪ 1399 01:45:03,745 --> 01:45:08,354 ♪ Spero che sia così Mi sento stasera ♪ 1400 01:45:09,087 --> 01:45:12,085 ♪ È così che faccio ♪ 1401 01:45:12,188 --> 01:45:14,089 ♪ Senti ♪ 1402 01:45:14,191 --> 01:45:15,955 ♪ Per la vita ♪ 1403 01:45:19,262 --> 01:45:22,194 ♪ È così che faccio ♪ 1404 01:45:22,297 --> 01:45:24,198 ♪ Senti ♪ 1405 01:45:24,300 --> 01:45:26,372 ♪ Per la vita ♪ 1406 01:45:29,936 --> 01:45:34,741 ♪ So che diventa difficile ♪ 1407 01:45:34,844 --> 01:45:38,246 ♪ Lo sappiamo entrambi stiamo ancora imparando ♪ 1408 01:45:38,348 --> 01:45:40,117 ♪ Sto ancora imparando ♪ 1409 01:45:40,219 --> 01:45:44,585 ♪ Lascia uscire i tuoi problemi ♪ 1410 01:45:44,687 --> 01:45:48,790 ♪ Non lo faranno mai essere un peso ♪ 1411 01:45:50,164 --> 01:45:54,631 ♪ Hai riposto in me la tua fiducia ♪ 1412 01:45:55,763 --> 01:45:59,999 ♪ Ti dimostrerò che me lo merito ♪ 1413 01:46:00,667 --> 01:46:04,443 ♪ Tutto ciò di cui ho bisogno ♪ 1414 01:46:05,543 --> 01:46:09,712 ♪ È proprio sotto la tua superficie ♪ 1415 01:46:10,678 --> 01:46:15,319 ♪ E io ♪ 1416 01:46:15,421 --> 01:46:19,788 ♪ Spero che sia così Mi sento stasera ♪ 1417 01:46:20,521 --> 01:46:23,728 ♪ È così che faccio ♪ 1418 01:46:23,831 --> 01:46:25,457 ♪ Senti ♪ 1419 01:46:25,559 --> 01:46:27,697 ♪ Per la vita ♪ 1420 01:46:30,971 --> 01:46:33,969 ♪ È così che faccio ♪ 1421 01:46:34,072 --> 01:46:35,907 ♪ Senti ♪ 1422 01:46:36,009 --> 01:46:37,806 ♪ Per la vita ♪ 1423 01:46:43,083 --> 01:46:45,179 ♪ Ascoltami ♪ 1424 01:46:45,281 --> 01:46:47,649 ♪ Oh, io ♪ 1425 01:46:47,752 --> 01:46:51,655 ♪ C'è qualcosa Non te l'ho detto ♪ 1426 01:46:53,192 --> 01:46:55,322 ♪ Sono nella tua squadra ♪ 1427 01:46:55,424 --> 01:46:57,559 ♪ La tua squadra ♪ 1428 01:46:57,661 --> 01:47:01,929 ♪ Ma non posso allenati sempre ♪ 1429 01:47:03,236 --> 01:47:05,805 ♪ Non c'è via di mezzo ♪ 1430 01:47:05,907 --> 01:47:08,238 ♪ Tra ♪ 1431 01:47:08,340 --> 01:47:12,445 ♪ Voglio solo la verità ♪ 1432 01:47:15,612 --> 01:47:19,749 ♪ Potresti amarmi completamente ♪ 1433 01:47:27,657 --> 01:47:32,364 ♪ So che diventa difficile ♪ 1434 01:47:32,467 --> 01:47:35,966 ♪ Lo sappiamo entrambi stiamo ancora imparando ♪